0 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 1 00:00:25,000 --> 00:00:49,000 2 00:01:13,792 --> 00:01:17,958 Ismailia, Egipt, Canalul Suez ianuarie 1939 3 00:02:13,167 --> 00:02:14,374 esti... 4 00:02:15,834 --> 00:02:18,624 Foarte norocoasă, Lucia. 5 00:02:19,500 --> 00:02:20,583 Un băiat? 6 00:02:24,250 --> 00:02:26,458 Îl văd într-o lumină mare. 7 00:02:31,125 --> 00:02:32,374 Numele lui 8 00:02:33,167 --> 00:02:34,208 este scris 9 00:02:34,584 --> 00:02:36,999 cu litere aprinse. 10 00:02:38,792 --> 00:02:39,624 Jojo? 11 00:02:40,250 --> 00:02:41,458 Vino să vezi. 12 00:02:44,584 --> 00:02:46,958 Vei avea un frate mai mic. 13 00:03:24,667 --> 00:03:26,333 - Claude, e timpul! - Deja? 14 00:03:26,792 --> 00:03:27,791 Hai, Hassan! 15 00:03:28,417 --> 00:03:30,291 Grabă. 16 00:03:37,875 --> 00:03:39,083 mama. 17 00:03:39,250 --> 00:03:40,874 Hassan, repede. 18 00:03:41,292 --> 00:03:42,416 Grăbiți-vă, copii! 19 00:03:42,584 --> 00:03:43,374 Vino aici. 20 00:03:43,917 --> 00:03:44,916 Staţi să văd. 21 00:03:45,500 --> 00:03:48,458 Trebuie să vă spălați pe mâini. Tata va fi acasă în curând. 22 00:03:49,334 --> 00:03:51,333 Frumosul meu Claude! 23 00:04:24,917 --> 00:04:25,874 Bună seara, domnule François. 24 00:04:26,042 --> 00:04:27,541 Salam Alekum, Hassan. 25 00:04:44,292 --> 00:04:46,166 Bună seara, Aimé. 26 00:04:47,792 --> 00:04:49,374 Iată că vine Rudolph Valentino. 27 00:04:49,542 --> 00:04:51,124 Dragă. 28 00:04:52,000 --> 00:04:54,499 Soția mea mă înșală cu Regele Inimilor. 29 00:04:56,167 --> 00:04:57,666 - Calissons! - Din „Roy René”. 30 00:04:57,834 --> 00:05:00,583 Direct din Aix. Barenton le-a adus. 31 00:05:01,917 --> 00:05:03,166 Copiii? 32 00:05:04,042 --> 00:05:06,583 Au studiat în liniște în camera lor 33 00:05:06,875 --> 00:05:08,083 toată după-amiaza. 34 00:05:12,709 --> 00:05:14,624 - Nu vreau. - Continuă. Apoi albastru! 35 00:05:14,792 --> 00:05:16,416 Nu, este poza mea! 36 00:05:17,209 --> 00:05:19,708 Bună seara. Ați avut o zi bună, domnule? 37 00:05:19,875 --> 00:05:21,416 Foarte frumos. Vă mulțumesc, copii. 38 00:05:29,375 --> 00:05:32,124 te-am avertizat. Data viitoare vei face ordine. 39 00:05:36,875 --> 00:05:38,249 Deci, Claude. 40 00:05:39,000 --> 00:05:40,416 Ți-ai exersat vioara? 41 00:05:40,584 --> 00:05:41,999 Destul, vreau să spun? 42 00:05:42,167 --> 00:05:43,208 Așa cred. 43 00:05:44,042 --> 00:05:45,083 Joacă pentru mine? 44 00:05:50,042 --> 00:05:51,708 Ce vrei să auzi, domnule? 45 00:06:02,334 --> 00:06:04,333 Ismailia pentru Barracuda. Ne putem alinia pentru a intra? 46 00:06:04,500 --> 00:06:06,166 Numele navei și încărcătura. 47 00:06:10,209 --> 00:06:11,958 Cum îți place Canalul Suez? 48 00:06:12,125 --> 00:06:14,916 Cum se numește acea barcă? Nu pot vedea. 49 00:06:15,084 --> 00:06:16,083 Vino aici. 50 00:06:24,459 --> 00:06:26,291 Prima este nava Liberty. 51 00:06:26,875 --> 00:06:29,416 Venind din Port Said. Trece în 15 minute. 52 00:06:29,625 --> 00:06:31,666 Tancul acela mare e din Alexandria. 53 00:06:33,084 --> 00:06:34,333 E aici. 54 00:06:35,000 --> 00:06:36,749 Trece în 40 de minute. 55 00:06:44,667 --> 00:06:47,499 Cand vei creste mare, vei lucra și pentru Companie. 56 00:07:01,459 --> 00:07:03,041 Iulie 1956, 10 ani mai târziu 57 00:07:03,209 --> 00:07:05,499 fiii Egiptului preiau Canalul. 58 00:07:06,584 --> 00:07:08,541 Canalul este pe pământ egiptean. 59 00:07:09,459 --> 00:07:11,708 Canalul aparține Egiptului. 60 00:07:13,292 --> 00:07:14,999 Dumnezeu să te călăuzească spre succes, 61 00:07:15,459 --> 00:07:16,791 si pacea sa fie cu voi. 62 00:07:17,167 --> 00:07:18,416 Toate obiectele de valoare! 63 00:07:18,584 --> 00:07:20,083 Nu inelul meu! 64 00:07:23,250 --> 00:07:26,333 Mută-l! 65 00:07:27,125 --> 00:07:27,999 Intră! 66 00:07:28,459 --> 00:07:29,708 Grăbește-te, Claude. 67 00:07:29,875 --> 00:07:31,291 Hassan, vino cu mine! 68 00:07:34,084 --> 00:07:35,333 Ia inelul, este al tău. 69 00:07:35,500 --> 00:07:37,458 O voi păstra lângă inimă. 70 00:07:41,542 --> 00:07:43,749 Ascundeți mașina până la întoarcerea noastră. 71 00:07:50,834 --> 00:07:51,999 Aimé! 72 00:08:02,292 --> 00:08:05,124 Căpitane, e datoria ta pentru a ne proteja casele. 73 00:08:05,459 --> 00:08:06,874 Uită-te la aceşti sălbatici! 74 00:08:08,125 --> 00:08:09,874 Ce aştepţi? 75 00:08:29,917 --> 00:08:31,041 Unde vom merge acum? 76 00:08:31,625 --> 00:08:34,708 Nu știu. La sora ta din Monaco. 77 00:08:34,875 --> 00:08:37,374 Soțul ei ne va găsi un apartament. 78 00:08:37,917 --> 00:08:39,291 Ne vom întoarce curând. 79 00:08:39,834 --> 00:08:43,749 Este doar pentru câteva săptămâni. Totul se va rezolva. 80 00:08:47,334 --> 00:08:48,499 Aici. 81 00:09:01,959 --> 00:09:04,541 Monaco, 1957 - Un an mai târziu. 82 00:09:11,459 --> 00:09:13,541 Sincer, Claude, este o idee proasta. 83 00:09:13,709 --> 00:09:15,958 Știi tumbas, dar nu tobe capcane... 84 00:09:16,125 --> 00:09:16,958 Deci ce? 85 00:09:17,125 --> 00:09:18,541 Ce? 86 00:09:18,709 --> 00:09:19,458 Vom vedea. 87 00:09:19,625 --> 00:09:21,791 Atâta timp, veți auzi de la noi. 88 00:09:23,084 --> 00:09:24,249 Următorul. 89 00:09:53,209 --> 00:09:54,624 Sunt resturi. 90 00:10:02,584 --> 00:10:04,666 În curând, nu mai avem pâine și ulei. 91 00:10:05,250 --> 00:10:07,124 Am audiat pentru trupa radio house. 92 00:10:07,292 --> 00:10:09,458 - Tu? - Ca baterist. 93 00:10:09,875 --> 00:10:11,124 Şi? 94 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 M-au angajat. 95 00:10:16,584 --> 00:10:18,041 voi fi plătit. 96 00:10:19,959 --> 00:10:21,208 Tată, nu-i așa? 97 00:10:23,250 --> 00:10:25,291 Și stagiul tău bancar? 98 00:10:27,417 --> 00:10:29,958 Nu glumesc. M-au angajat. 99 00:10:30,625 --> 00:10:31,833 Cât plătesc ei? 100 00:10:32,084 --> 00:10:32,916 500 de franci. 101 00:10:33,792 --> 00:10:36,416 Nu este mult, dar va ajuta. 102 00:10:36,584 --> 00:10:39,666 Am sublicitat pentru a obține postul. 103 00:10:40,125 --> 00:10:41,499 Încep de mâine. 104 00:10:49,334 --> 00:10:51,499 Mâine se întoarce la bancă. 105 00:10:52,792 --> 00:10:54,499 Jojo ne-a adus mere. 106 00:10:54,667 --> 00:10:56,333 Eu doar trec pe aici. 107 00:10:56,625 --> 00:10:59,208 Claude a fost angajat ca baterist. 108 00:10:59,959 --> 00:11:02,708 Vrei să putrezesc în spatele ferestrei unui casier? 109 00:11:03,375 --> 00:11:05,833 Prefer să mă bucur de ceea ce fac. 110 00:11:07,375 --> 00:11:10,374 Am transpirat sânge și lacrimi pentru educația ta. 111 00:11:11,875 --> 00:11:12,874 Sora ta este căsătorită. 112 00:11:13,709 --> 00:11:15,333 Bine căsătorit. 113 00:11:15,709 --> 00:11:17,291 Dar ai nevoie de un adevărat schimb. 114 00:11:17,584 --> 00:11:19,666 Nu voi avea vreun fiu ambulant. 115 00:11:19,834 --> 00:11:22,041 - Dar tata... - Discuția închisă! 116 00:11:29,167 --> 00:11:30,083 Nu. 117 00:11:30,750 --> 00:11:33,708 Nu iti este foame? Ei bine, eu sunt, și mama, de asemenea. 118 00:11:34,042 --> 00:11:36,374 Deci ce facem? Te bazezi pe tine? 119 00:11:36,750 --> 00:11:38,499 Nici măcar nu poți avea o slujbă de bar. 120 00:11:38,667 --> 00:11:39,333 Ieși. 121 00:11:44,250 --> 00:11:47,958 Știu, Franța te-a dezamăgit. Nu e vina ta, nu? 122 00:11:49,042 --> 00:11:52,499 Nu mi-e rușine că sunt sărac, doar de a nu face nimic 123 00:11:52,667 --> 00:11:55,249 să ne ajute. Eu nu voi renunța. 124 00:11:59,750 --> 00:12:01,541 Te întorci la bancă. 125 00:12:02,834 --> 00:12:05,791 Daca nu asculti, nu-mi mai vorbi niciodată. 126 00:12:06,417 --> 00:12:07,583 Vreodată. 127 00:12:15,834 --> 00:12:17,041 tata... 128 00:12:17,875 --> 00:12:19,208 imi pare rau. 129 00:12:20,459 --> 00:12:21,916 Nu am vrut să spun. 130 00:12:22,667 --> 00:12:25,458 Te rog, ai încredere în mine. 131 00:12:25,625 --> 00:12:26,874 Mâine te muți. 132 00:12:33,334 --> 00:12:34,708 Nu voi aștepta atât de mult. 133 00:12:39,667 --> 00:12:40,291 Aimé? 134 00:12:43,125 --> 00:12:46,916 Odată aveam și șaptesprezece ani 135 00:12:47,459 --> 00:12:50,791 Lumea nu era loc pentru mine 136 00:12:50,959 --> 00:12:54,458 Alți copii nu aveau nimic de demonstrat 137 00:12:54,625 --> 00:12:58,541 Se strecoară direct într-un șanț 138 00:13:02,375 --> 00:13:05,333 Veri la casa lor de la țară 139 00:13:06,584 --> 00:13:09,958 Cheile mașinii tatălui Doar să hoinărească 140 00:13:10,125 --> 00:13:13,291 Și poșeta mamei Pentru un împrumut ușor 141 00:13:13,875 --> 00:13:17,208 Unii le au pe toate la șaptesprezece ani 142 00:13:21,750 --> 00:13:24,999 Eram un străin în ochii lor 143 00:13:26,000 --> 00:13:28,791 Au avut Vespas, am fost disprețuit 144 00:13:29,542 --> 00:13:32,999 Când mergeam la înot 145 00:13:33,167 --> 00:13:36,624 Cu câinele meu jos lângă docuri 146 00:13:37,042 --> 00:13:39,958 M-ar urmări râzând Jos blocul 147 00:13:40,834 --> 00:13:44,083 Aș fi venit acasă cu coatele însângerate 148 00:13:44,750 --> 00:13:47,083 Înveți ce înseamnă curaj 149 00:13:48,542 --> 00:13:49,791 La șaptesprezece ani 150 00:13:56,875 --> 00:13:58,499 Acesta este fiul meu! 151 00:13:58,834 --> 00:14:00,374 Pe bulevardele largi de sus 152 00:14:00,542 --> 00:14:03,833 Am văzut că șansele mele sunt puține 153 00:14:04,000 --> 00:14:07,541 Dacă aveam de gând să reușesc 154 00:14:07,709 --> 00:14:11,416 Ar trebui să-mi strâng dinții Și ia-o 155 00:14:11,584 --> 00:14:15,416 Aruncarea cu pietre împotriva vântului 156 00:14:15,584 --> 00:14:18,958 Am avut vise de uriaș 157 00:14:19,125 --> 00:14:21,458 Am devenit puternică și slabă 158 00:14:23,084 --> 00:14:24,624 La șaptesprezece ani 159 00:14:27,750 --> 00:14:28,666 tata. 160 00:14:49,709 --> 00:14:50,916 Fiul tău este aici. 161 00:14:53,125 --> 00:14:54,291 Fac asta pentru tine. 162 00:14:54,459 --> 00:14:58,291 Ai pierdut indemnizația companiei! Ce mai rămâne de pariat? 163 00:14:58,792 --> 00:15:00,499 Tu minți. Nu poți avea încredere în tine. 164 00:15:00,667 --> 00:15:03,791 Voi câștiga, Claude. o simt. Sunt norocos! 165 00:15:03,959 --> 00:15:05,749 Facem conturile? 166 00:15:05,917 --> 00:15:08,041 Ai încredere în Chouffa ta. 167 00:15:08,375 --> 00:15:10,791 Vom reuși, vei vedea. 168 00:15:10,959 --> 00:15:11,958 Nu așa. 169 00:15:12,125 --> 00:15:14,458 Bună seara. Numele meu este Claude François. 170 00:15:14,625 --> 00:15:18,874 Domnul Frosio a fost destul de amabil să mă lase să-mi părăsesc tumbas-ul iubit 171 00:15:19,042 --> 00:15:20,708 să-ți cânt un cântec. 172 00:15:20,917 --> 00:15:23,999 Am ales un hit curent: 173 00:15:24,167 --> 00:15:26,541 "Nu te prosti." 174 00:15:28,959 --> 00:15:31,041 Nu prosti 175 00:15:32,084 --> 00:15:34,833 Nu prosti cu inima mea 176 00:15:35,167 --> 00:15:37,249 Crede-ma, 177 00:15:38,250 --> 00:15:40,124 Este partea mea cea mai fragilă 178 00:15:41,417 --> 00:15:43,291 Dacă trebuie 179 00:15:44,500 --> 00:15:47,083 Găsiți alinare 180 00:15:47,584 --> 00:15:49,958 În ochii mei care râd 181 00:15:50,792 --> 00:15:54,249 Care văd numai pe tine! 182 00:15:58,417 --> 00:16:01,374 Deci maestru, Ți-am spus că va funcționa. 183 00:16:01,542 --> 00:16:03,708 Într-o zi voi tăia un record. 184 00:16:03,875 --> 00:16:08,041 Sigur că vei face, omule. Nu uita să-mi trimiți unul. 185 00:16:08,209 --> 00:16:10,458 Cu autograf, vă rog. 186 00:16:16,625 --> 00:16:18,791 Ești bine? 187 00:16:58,042 --> 00:16:59,708 Ce înseamnă asta? 188 00:17:00,459 --> 00:17:02,166 Îmi dai speranță. 189 00:17:10,000 --> 00:17:11,291 Sunteţi sigur? 190 00:17:46,292 --> 00:17:47,833 El dă totul ritm. 191 00:17:48,000 --> 00:17:50,874 Chiar și atunci când cântecul este lent. 192 00:17:51,250 --> 00:17:52,499 Sinatra! 193 00:18:28,084 --> 00:18:30,374 stil american. Ce clasa! 194 00:18:31,834 --> 00:18:32,541 Împreună! 195 00:18:34,209 --> 00:18:35,416 Și 1 și 2, 196 00:18:35,584 --> 00:18:37,208 și 1, 2, 3, 4... 197 00:18:40,792 --> 00:18:41,583 Bun! 198 00:18:43,167 --> 00:18:43,791 Întoarce-te! 199 00:18:47,292 --> 00:18:48,541 Corect! 200 00:18:51,000 --> 00:18:52,041 Și alunecă! 201 00:19:01,459 --> 00:19:04,083 Ce cauți? Flirtează cu toată lumea! 202 00:19:05,000 --> 00:19:06,124 Opreste-te, te rog. 203 00:19:06,292 --> 00:19:08,499 - Altcineva? - Nu începe din nou. 204 00:19:08,667 --> 00:19:09,541 Janet! 205 00:19:09,917 --> 00:19:11,208 Când îmi întorc spatele... 206 00:19:11,375 --> 00:19:13,041 Mă rănești! 207 00:19:13,792 --> 00:19:16,791 - Stop! - E nedrept să mă tratezi așa. 208 00:19:17,000 --> 00:19:18,708 Pentru că te iubesc la nebunie! 209 00:19:18,875 --> 00:19:20,499 Mă sperii. 210 00:19:21,084 --> 00:19:22,791 Pentru că te iubesc prea mult! 211 00:19:23,875 --> 00:19:26,333 te iubesc prea mult. Îmi pare rău. 212 00:19:26,500 --> 00:19:28,291 Si eu am dreptul sa ma distrez. 213 00:19:28,459 --> 00:19:31,458 Cred că o să aștept ca un catelus? 214 00:19:43,792 --> 00:19:46,791 Te iubesc. Spune că mă iubești, Janet. 215 00:19:47,417 --> 00:19:48,791 Spune-o. 216 00:19:50,750 --> 00:19:51,874 Te iubesc. 217 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Și te declar 218 00:20:04,834 --> 00:20:06,791 bărbat și soție. 219 00:20:06,959 --> 00:20:08,874 Puteți săruta mireasa. 220 00:20:27,084 --> 00:20:29,458 „Claude: Cred că ești grozav. 221 00:20:29,625 --> 00:20:32,916 „Știu că sunt prea tânăr pentru tine. Am doar 13 ani, dar dacă..." 222 00:20:33,459 --> 00:20:35,208 - Lasă-mă să văd. - Dă-l înapoi. 223 00:20:35,375 --> 00:20:38,249 „Dar te rog, Claude, așteaptă-mă. 224 00:20:38,417 --> 00:20:39,583 „Trei ani scurti 225 00:20:39,750 --> 00:20:42,041 „și promit să fii cea mai bună dintre soții.” 226 00:20:42,209 --> 00:20:43,208 Dă-l înapoi. 227 00:20:43,375 --> 00:20:45,124 - Dă-i înapoi. - Care mână? 228 00:20:45,292 --> 00:20:47,541 Îl mototolești. 229 00:20:49,042 --> 00:20:50,708 Totul este mototolit. 230 00:20:52,334 --> 00:20:56,291 Primul tău fan. Nu, ești secundul după mine. 231 00:20:58,084 --> 00:20:59,333 Sunt mândru de tine. 232 00:21:02,250 --> 00:21:03,999 Mi-aș dori ca tata să-l vadă. 233 00:21:11,084 --> 00:21:13,541 Inca nu i-am spus divorţez. 234 00:21:15,000 --> 00:21:16,833 Și că l-am cunoscut pe Jerry. 235 00:21:19,375 --> 00:21:21,291 Mi-e teamă că va fi rănit. 236 00:21:26,500 --> 00:21:28,999 Și când află e muzician... 237 00:21:34,334 --> 00:21:36,624 Nu-ți face griji, Jojo. Va fi bine. 238 00:21:44,167 --> 00:21:45,791 A ieșit din comă? 239 00:21:46,042 --> 00:21:47,708 Spune-i că trebuie să vorbesc cu el. 240 00:21:49,042 --> 00:21:50,291 Chiar trebuie! 241 00:22:35,834 --> 00:22:38,583 martie 1961. 242 00:23:17,375 --> 00:23:18,291 Arăt bine? 243 00:23:18,459 --> 00:23:20,083 Ești foarte, foarte frumos. 244 00:23:20,375 --> 00:23:23,083 Irezistibil. Vei fi un nemaipomenit. 245 00:23:24,667 --> 00:23:26,208 Ciocolata, recordul? 246 00:23:26,875 --> 00:23:29,541 Ia-o ușurel. Chiar te-am vorbit. 247 00:23:29,709 --> 00:23:34,041 Voi dansa la Olympia, tu vei taie un record. Viața va fi grozavă! 248 00:23:34,959 --> 00:23:36,583 Să mergem! 249 00:23:46,750 --> 00:23:48,708 Haide, Claude, e timpul. 250 00:23:48,875 --> 00:23:52,458 Spune la revedere tuturor prietenilor mei 251 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Prietenii nostri, pana la final 252 00:24:05,500 --> 00:24:08,624 Mâine voi fi departe de aici 253 00:24:09,125 --> 00:24:12,541 Departe de tine, da draga mea 254 00:24:21,834 --> 00:24:24,916 Viața nu a vrut să... 255 00:24:29,167 --> 00:24:30,541 Ei bine... 256 00:24:31,000 --> 00:24:32,916 Nu toți ne putem naște Sinatras. 257 00:24:34,000 --> 00:24:35,874 Aș prefera să fiu sincer. 258 00:24:38,417 --> 00:24:39,958 Ești foarte drăguț, Claude. 259 00:24:40,125 --> 00:24:41,416 îmi spune Jerry 260 00:24:41,584 --> 00:24:44,166 ești un hit la Frosio in Monte Carlo... 261 00:24:44,500 --> 00:24:47,291 Dar, domnule, nu vreau să rămân un muzician de casă. 262 00:24:47,459 --> 00:24:50,958 Sigur, dar treaba ta este... Scuză-mă, este... 263 00:24:52,334 --> 00:24:54,166 Este complet depășit. 264 00:24:54,834 --> 00:24:57,541 - Câți ani ai? - 22. 265 00:24:57,709 --> 00:25:01,874 Chiar crezi că oamenii de vârsta ta vrei sa auzi genul asta de muzica? 266 00:25:08,459 --> 00:25:09,041 Aici. 267 00:25:09,209 --> 00:25:11,541 Du-te să-l vezi la Olympia în două săptămâni. 268 00:25:11,709 --> 00:25:14,208 Te va ajuta să vezi golful 269 00:25:14,375 --> 00:25:16,916 între lumea modernă şi aceasta. 270 00:25:19,167 --> 00:25:20,124 Ciocolata buna. 271 00:25:24,542 --> 00:25:28,374 E bine, dar fizicul și vocea sunt toate greșite. 272 00:25:29,084 --> 00:25:31,583 Dar putem lucra la asta. Îl voi ajuta. 273 00:25:32,334 --> 00:25:36,124 L-am văzut în Monaco. Are ceva cu publicul. 274 00:25:36,292 --> 00:25:37,791 Mai ales cu fetele. 275 00:25:38,209 --> 00:25:39,708 El nu este singurul. 276 00:25:40,417 --> 00:25:42,958 Sunt o mulțime de cocoși la plimbare. 277 00:26:03,084 --> 00:26:04,458 Johnny! 278 00:26:35,084 --> 00:26:38,958 Peste 10 zile voi dansa aici cu linia corului. 279 00:26:39,667 --> 00:26:41,624 Uite: Brel, Vince Taylor, 280 00:26:41,875 --> 00:26:44,124 Dalida, Becaud. 281 00:26:44,417 --> 00:26:45,874 Facem deschiderile. 282 00:26:46,042 --> 00:26:47,583 Și în curând și a mea. 283 00:26:48,709 --> 00:26:50,666 Da, poate. 284 00:26:53,417 --> 00:26:54,374 Dar Claude... 285 00:27:21,542 --> 00:27:24,208 Cât timp ai de gând să te îmbufnești? 286 00:27:26,875 --> 00:27:29,374 Bineînțeles că cred în tine. 287 00:27:32,834 --> 00:27:35,708 Ce te deranjează este dansul meu la Olumpia! 288 00:27:35,875 --> 00:27:37,416 Olimpia! 289 00:27:38,125 --> 00:27:40,791 Ca și filmul De Sica nu mă vei lăsa să fac. 290 00:27:41,334 --> 00:27:43,333 Știu, italienii sunt lascivi. 291 00:27:43,500 --> 00:27:45,249 Niciunul la Olympia? 292 00:27:45,417 --> 00:27:47,291 la cine te gandesti? 293 00:27:47,459 --> 00:27:50,624 Dansez pentru că suntem frânti. Trupa ta nu plătește. 294 00:27:50,792 --> 00:27:54,166 Voi supăra Philips în fiecare zi, dar voi tăia acel record. 295 00:27:54,334 --> 00:27:55,708 În timp ce ne câștig existența. 296 00:27:55,875 --> 00:27:58,916 lucru bun, vezi cum cheltuiești banii. 297 00:27:59,084 --> 00:28:00,833 - Scuzați-mă? - Clinica. 298 00:28:01,000 --> 00:28:02,874 Dar clinica? 299 00:28:03,042 --> 00:28:05,291 Este o investiție, Janet. 300 00:28:05,459 --> 00:28:09,083 Ca lecțiile mele de voce. Pentru a reuși, fiecare detaliu contează! 301 00:28:10,084 --> 00:28:12,374 Hei! Ai terminat? 302 00:28:12,834 --> 00:28:14,874 - Unde te duci? - La toalete? Se poate? 303 00:28:27,334 --> 00:28:28,624 Nu râde. 304 00:28:28,792 --> 00:28:31,041 Cum e Frankenstein-ul meu? 305 00:28:31,709 --> 00:28:33,041 Nu mă face să râd. 306 00:28:34,625 --> 00:28:37,208 - Mi-a plăcut nasul tău. - Ce ti-am spus? 307 00:28:37,375 --> 00:28:39,208 „Fiecare detaliu contează”. 308 00:28:39,375 --> 00:28:40,124 Fiecare detaliu. 309 00:28:41,625 --> 00:28:42,541 Intră. 310 00:28:44,959 --> 00:28:46,374 - Claude François. - Din nou. 311 00:28:47,167 --> 00:28:48,541 Ce sa-i spun? 312 00:28:49,459 --> 00:28:52,374 Nu acționa naiv. Îți place blonda. 313 00:28:54,584 --> 00:28:56,124 A adus ciocolata? 314 00:28:56,292 --> 00:28:59,166 Acestea sunt speciale: 85% cacao. 315 00:29:03,125 --> 00:29:05,249 Potrivit pentru zei. 316 00:29:06,084 --> 00:29:07,708 Ciocolata ta sunt grozave. 317 00:29:09,084 --> 00:29:10,624 Ai făcut ceva ca... 318 00:29:10,792 --> 00:29:12,708 Da, am avut un accident... 319 00:29:13,459 --> 00:29:14,249 E mai bine. 320 00:29:14,417 --> 00:29:15,499 Mulţumesc. 321 00:29:17,959 --> 00:29:20,208 - Am menționat că m-am născut în Egipt? - Nu. 322 00:29:20,375 --> 00:29:21,749 Ce ai spune 323 00:29:22,500 --> 00:29:24,999 la o întorsătură franco-araba? 324 00:29:42,417 --> 00:29:44,749 Acesta este locul tău, dragul meu Gilbert. 325 00:29:45,000 --> 00:29:46,249 Ești acasă aici. 326 00:29:48,959 --> 00:29:51,333 Ce faci aici? Repetăm. 327 00:29:51,500 --> 00:29:54,458 Te duc la cină. Am vești grozave. 328 00:29:55,209 --> 00:29:56,749 Fără sărut? 329 00:29:57,959 --> 00:29:59,666 Doamnelor tinere! 330 00:29:59,834 --> 00:30:02,666 Nu ești niciodată, niciodată la timp! 331 00:30:03,584 --> 00:30:06,916 Nu ești niciodată, niciodată la timp. 332 00:30:08,584 --> 00:30:10,666 Cine crede că este vedeta? 333 00:30:11,375 --> 00:30:13,249 O vedetă, firește. 334 00:30:14,917 --> 00:30:16,458 Du-te și schimbă-te, repede. 335 00:30:23,875 --> 00:30:26,083 Sunt atât de mândru de tine. Ţi-am spus. 336 00:30:26,250 --> 00:30:28,416 Deci cum se numește acest record? 337 00:30:29,834 --> 00:30:31,833 Nu despre Twist. 338 00:30:33,417 --> 00:30:36,499 Trebuie să o sun pe Regina Mamă în Monaco să-i spună. 339 00:30:36,709 --> 00:30:38,291 Spune-i personal mâine. 340 00:30:39,000 --> 00:30:41,666 Ce s-a întâmplat? E bolnavă? 341 00:30:42,959 --> 00:30:44,499 Rușinea. 342 00:30:45,209 --> 00:30:48,166 Femeia asta nu se ține niciodată de cuvânt. 343 00:30:48,625 --> 00:30:50,083 Mama minte. 344 00:30:50,375 --> 00:30:53,958 A vândut apartamentul din Monaco să-i plătească datoriile. Datorii la jocuri de noroc! 345 00:30:54,209 --> 00:30:57,749 M-am simțit atât de singur, atât de singur, înțelegi. 346 00:30:58,334 --> 00:30:59,583 Aveai rămas cu toții. 347 00:31:00,000 --> 00:31:01,749 Tatăl tău a plecat. 348 00:31:01,917 --> 00:31:06,249 Da, așa că m-am întors la cazinou. Să te simți mai puțin disperat. 349 00:31:06,417 --> 00:31:07,374 Da, sigur. 350 00:31:07,542 --> 00:31:10,874 Nu voi mai juca niciodată. Jur! 351 00:31:11,292 --> 00:31:12,874 Mi-am învățat lecția. 352 00:31:13,042 --> 00:31:14,458 Același cântec vechi. 353 00:31:14,750 --> 00:31:17,166 nu mai am nimic. Nimic de pariat. 354 00:31:17,459 --> 00:31:18,958 sunt vindecat. 355 00:31:19,334 --> 00:31:21,124 Lasă-mă să mă revanșez. 356 00:31:21,542 --> 00:31:22,416 Te voi ajuta. 357 00:31:22,875 --> 00:31:25,541 Pot să gătesc, să spăl rufele. 358 00:31:31,000 --> 00:31:33,999 Dacă este prea mult pentru tine, voi intelege. 359 00:31:34,625 --> 00:31:36,166 voi găsi 360 00:31:36,334 --> 00:31:38,374 un loc unde sa dormi. 361 00:31:39,000 --> 00:31:42,249 Jojo și Jerry vor avea un apartament in curand. 362 00:31:43,042 --> 00:31:44,416 Voi sta cu ei. 363 00:31:44,584 --> 00:31:45,958 Opreste-te! 364 00:31:46,459 --> 00:31:48,374 Termină, mamă. 365 00:31:49,500 --> 00:31:51,333 Aruncă-ți bagajele și închide ușa. 366 00:32:09,875 --> 00:32:11,833 nu am vazut asa... 367 00:32:12,125 --> 00:32:12,916 Deci ce? 368 00:32:13,084 --> 00:32:14,749 Atât de ponosit! 369 00:32:17,125 --> 00:32:19,583 Dar nu pentru mult timp. 370 00:32:21,709 --> 00:32:24,624 În curând vei câștiga bani din dosarul tău, 371 00:32:24,792 --> 00:32:27,958 și ne vei cumpăra o casă, al meu Claudio. 372 00:32:30,000 --> 00:32:31,249 Ascultă bine, iubito 373 00:32:31,625 --> 00:32:33,041 Daca vrei sa slabesti 374 00:32:33,209 --> 00:32:36,249 Trebuie să dansezi The Nabout... Twist! 375 00:32:37,334 --> 00:32:39,708 The Nabout! 376 00:32:39,875 --> 00:32:42,333 Este dansul Acum numiți răsucirea 377 00:32:42,500 --> 00:32:44,874 The Nabout! 378 00:32:45,042 --> 00:32:47,666 Au trecut secole de când există 379 00:32:50,209 --> 00:32:52,958 Este într-adevăr ceva abdominal 380 00:32:55,417 --> 00:32:57,958 Pentru silueta ta Este fenomenal 381 00:33:00,625 --> 00:33:02,958 a spus doctorul Când am pus întrebarea 382 00:33:03,125 --> 00:33:05,416 Nimic mai bun pentru digestie 383 00:33:05,750 --> 00:33:08,166 După cină Ai ocazia 384 00:33:08,334 --> 00:33:10,666 Să-ți pierzi burta Închide televizorul 385 00:33:23,000 --> 00:33:24,374 Ce a făcut acum? 386 00:33:24,542 --> 00:33:26,833 Nu fi supărat pe el. 387 00:33:27,000 --> 00:33:30,791 În copilărie, a avut un accident în piscină. 388 00:33:30,959 --> 00:33:33,208 Un nebun porumbel pe el. 389 00:33:33,375 --> 00:33:35,208 Comoţie. 390 00:33:35,875 --> 00:33:38,958 După aceea caracterul lui s-a transformat mai mult... 391 00:33:39,500 --> 00:33:40,833 Oricum... 392 00:33:41,459 --> 00:33:43,666 Dar Claude al meu este un băiat drăguț. 393 00:33:44,500 --> 00:33:45,916 Adevărat, este gelos. 394 00:33:46,417 --> 00:33:49,083 Pune-l pe partea lui orientală. 395 00:33:49,250 --> 00:33:51,374 Și recordul lui a eșuat. 396 00:33:51,792 --> 00:33:54,583 Când va fi recunoscut pentru talentul lui, se va calma. 397 00:34:01,584 --> 00:34:02,624 Este trupa ta. 398 00:34:02,959 --> 00:34:04,791 Vei întârzia diseară? 399 00:34:04,959 --> 00:34:06,249 Nu știu. 400 00:34:09,917 --> 00:34:12,791 Dragă, te rog, lăsați cheia de data asta? 401 00:34:27,625 --> 00:34:29,416 - Unde este ea? - Nu e aici. 402 00:34:29,584 --> 00:34:31,291 Ce se întâmplă? 403 00:34:36,000 --> 00:34:38,624 Nottingham - Anglia 404 00:34:41,542 --> 00:34:43,958 Nu mai vorbi prostii. Te iubesc, Janet! 405 00:34:45,334 --> 00:34:46,958 Întoarce-te. Trebuie să vorbim. 406 00:34:47,125 --> 00:34:48,083 Nu. 407 00:34:48,250 --> 00:34:51,833 Trupa a avut un concert de vară pe coastă. Bine plătit. 408 00:34:52,000 --> 00:34:52,916 Alătură-te mie la soare. 409 00:34:53,084 --> 00:34:55,874 Nu ne mai înțelegem. Ştii asta. 410 00:34:56,417 --> 00:34:57,708 Asta e viața de căsătorie. 411 00:34:57,875 --> 00:35:01,124 Am spus „Până moartea ne va despărți” iti amintesti? 412 00:35:02,459 --> 00:35:05,666 Voi face un efort, Voi fi atent. Întoarce-te. 413 00:35:05,834 --> 00:35:06,583 Nu. 414 00:35:07,167 --> 00:35:07,958 eu vin! 415 00:35:08,125 --> 00:35:09,916 nu te mai iubesc. 416 00:35:12,334 --> 00:35:13,124 Minți! 417 00:35:13,750 --> 00:35:15,208 Nu, este adevărat. 418 00:35:18,459 --> 00:35:21,874 Cum poți spune asta? E putred. esti putred! 419 00:35:23,250 --> 00:35:24,499 iubesc pe altcineva. 420 00:35:25,667 --> 00:35:28,624 Sunt îndrăgostit. Pur și simplu s-a întâmplat așa. 421 00:35:30,875 --> 00:35:31,999 Cine e? 422 00:35:33,917 --> 00:35:35,166 OMS? 423 00:35:35,584 --> 00:35:37,166 Gilbert Becaud. 424 00:36:30,417 --> 00:36:32,791 Nu te poate vedea acum. 425 00:36:33,250 --> 00:36:35,083 Vreau să-l adaptez în franceză. 426 00:36:35,709 --> 00:36:37,208 Lucky Blondo o face. 427 00:36:37,375 --> 00:36:40,208 Dar este pentru mine! Dacă nu mă lași, sunt un dispărut. 428 00:36:40,375 --> 00:36:43,666 Totul este foarte frumos, dar am o întâlnire. 429 00:36:43,917 --> 00:36:45,624 Nicole, revin la 2. 430 00:36:46,084 --> 00:36:49,791 O simt! Du-te să-l vezi pe Lucky Blondo. Spune că melodia este oprită. 431 00:36:49,959 --> 00:36:51,208 Știu că este mai cunoscut. 432 00:36:51,375 --> 00:36:53,916 De asemenea, știu că am greșit despre Nabout Twist. 433 00:36:54,250 --> 00:36:55,666 Dar crede-ma, 434 00:36:56,709 --> 00:36:59,249 dacă cânt asta, este un record de aur. 435 00:37:02,209 --> 00:37:05,083 - Cum l-ai convins pe Tilché? - Sunt convingător. 436 00:37:06,584 --> 00:37:09,041 Și te-ai certa că versurile mele sunt proaste? 437 00:37:09,209 --> 00:37:10,416 Ele pot fi mai bune. 438 00:37:10,584 --> 00:37:13,499 „Nimic în afară de iubirea noastră”... nu suna bine in franceza. 439 00:37:13,750 --> 00:37:16,541 Avem nevoie de cuvinte care să cânte. Ceva mai plin. 440 00:37:16,917 --> 00:37:18,124 În regulă. 441 00:37:20,125 --> 00:37:22,166 Din moment ce ești atât de deștept, 442 00:37:22,875 --> 00:37:24,749 gandeste-te la ceva mai plin, 443 00:37:26,125 --> 00:37:29,249 în timp ce îmi termin cina. Ați mâncat, presupun? 444 00:37:29,750 --> 00:37:31,291 Desigur. 445 00:38:00,042 --> 00:38:01,166 Bine, arată-mi. 446 00:38:10,084 --> 00:38:11,333 Asta e bine. 447 00:38:13,084 --> 00:38:14,374 Ești dotat. 448 00:38:14,542 --> 00:38:15,666 Ești amabil. 449 00:38:15,834 --> 00:38:17,374 Nu întotdeauna. 450 00:38:17,542 --> 00:38:18,958 Dar asta... 451 00:38:20,167 --> 00:38:23,208 Refrenul acesta este mai bun. 452 00:38:24,000 --> 00:38:26,124 Am vrut un cuvânt care mi-a adus aminte de clopote. 453 00:38:26,459 --> 00:38:28,666 in franceza, „belle” înseamnă „frumusețe”. 454 00:38:30,750 --> 00:38:33,749 Frumoasa, frumoasa, frumoasa... 455 00:38:33,917 --> 00:38:36,958 Belle, belle, belle, Ai fost făcut să iubești. 456 00:38:38,584 --> 00:38:39,541 eu cumpăr. 457 00:38:39,709 --> 00:38:42,249 Voi lucra la el în seara asta și ne întâlnim mâine. 458 00:38:42,792 --> 00:38:44,083 Ai un nume de scenă? 459 00:38:44,250 --> 00:38:45,624 Nu, de ce? 460 00:38:45,792 --> 00:38:47,791 în stil american, ca Johnny Hallyday. 461 00:38:49,542 --> 00:38:51,874 Claude François este numele meu. Sunt mândru de asta. 462 00:38:52,667 --> 00:38:53,958 Bine, Claude. 463 00:38:58,292 --> 00:38:59,666 Paul, intră. 464 00:39:00,500 --> 00:39:02,916 Claude, acesta este Paul Lederman. 465 00:39:03,292 --> 00:39:04,999 Paul cunoaște piața discurilor. 466 00:39:05,167 --> 00:39:06,374 El va fi managerul tău. 467 00:39:06,584 --> 00:39:08,749 Sunt sigur că te vei înțelege bine. 468 00:39:17,125 --> 00:39:18,833 Oh, ce an 469 00:39:20,084 --> 00:39:23,833 Acelea erau zilele Am debutat 470 00:39:24,667 --> 00:39:28,666 Pentru public Eram ceva nou 471 00:39:29,000 --> 00:39:36,666 Oh, ce an 472 00:39:37,792 --> 00:39:41,041 Rock'n'roll Începea să-și arunce vraja 473 00:39:42,125 --> 00:39:46,249 Și cântam "Belle, belle, belle" 474 00:39:46,792 --> 00:39:49,583 Iar publicul a aplaudat 475 00:39:52,792 --> 00:39:54,041 Atunci a fost când, 476 00:39:55,375 --> 00:39:59,041 Beatles erau patru băieți... 477 00:39:59,542 --> 00:40:01,124 Pe aripă 478 00:40:01,292 --> 00:40:02,624 si eu, 479 00:40:04,042 --> 00:40:06,833 Cântecul meu era „Walk Right In” 480 00:40:09,750 --> 00:40:11,958 Oh, ce an 481 00:40:12,917 --> 00:40:16,249 A fost grozav să fiu idolul adolescent nr. 1 482 00:40:17,292 --> 00:40:21,083 Fanii mei au creat pandemoniu, 483 00:40:21,542 --> 00:40:24,624 Oh, ce amintiri, ce an 484 00:40:32,709 --> 00:40:36,208 A fost ieri, Dar nimic nu s-a schimbat astăzi 485 00:40:36,917 --> 00:40:39,958 Este aceeași afacere Începând de la capăt 486 00:40:40,125 --> 00:40:41,249 Acela a fost anul... 487 00:40:44,500 --> 00:40:45,999 1962! 488 00:40:46,167 --> 00:40:49,166 Necunoscut acum un an, acum a vândut 2 milioane de single-uri. 489 00:40:49,334 --> 00:40:51,124 Doamnelor și domnilor: Claude François! 490 00:40:56,417 --> 00:40:57,833 Nu sunt frumoși? 491 00:40:58,000 --> 00:41:00,708 Viitorii părinți ai unei familii mari. 492 00:41:07,084 --> 00:41:10,249 Ascultă, fiule. Treci asta prin cap: 493 00:41:10,459 --> 00:41:12,666 Acum este când devine greu. 494 00:41:12,917 --> 00:41:15,583 Totul se poate termina în 6 luni. 495 00:41:17,500 --> 00:41:19,249 - Chiar crezi? - Desigur. 496 00:41:19,834 --> 00:41:23,374 Mai presus de toate, cred ca și tine. Eu vreau ce vrei tu. 497 00:41:24,875 --> 00:41:27,791 Dacă peste 10 ani Nu sunt Sammy Davis Jr., 498 00:41:27,959 --> 00:41:29,208 Sunt un eșec. 499 00:41:29,667 --> 00:41:31,791 Vreau să fiu vedeta de top a Franței. 500 00:41:31,959 --> 00:41:33,583 Poți fi. 501 00:41:33,750 --> 00:41:36,249 Este nevoie de muncă. Mai mult decât crezi. 502 00:41:40,917 --> 00:41:43,458 Johnny Hallyday este pregătit pentru serviciul militar. 503 00:41:46,750 --> 00:41:49,833 Deci muncim mai mult, dublează concertele. 504 00:42:08,250 --> 00:42:10,333 Toată lumea aplauda cu mine! 505 00:42:12,459 --> 00:42:13,749 Mai tare! 506 00:42:17,459 --> 00:42:19,666 Nu te aud acolo sus! 507 00:42:21,084 --> 00:42:22,249 Mai tare! 508 00:42:28,959 --> 00:42:30,999 Dacă aș avea un ciocan 509 00:42:31,167 --> 00:42:32,416 Și dacă aș avea un sonerie 510 00:42:33,792 --> 00:42:35,749 Și dacă aș avea un cântec de cântat 511 00:42:35,917 --> 00:42:37,749 Aș fi cel mai fericit dintre bărbați 512 00:42:38,459 --> 00:42:40,208 nu mi-as dori nimic altceva 513 00:42:40,750 --> 00:42:43,083 Dar un ciocan, Un clopoțel și un cântec 514 00:42:43,250 --> 00:42:46,374 Pentru dragostea tatălui meu, mama mea, frații și surorile mele 515 00:42:48,209 --> 00:42:49,958 Asta ar fi adevărata fericire 516 00:42:50,375 --> 00:42:52,624 Este ciocanul justiției 517 00:42:52,792 --> 00:42:54,499 Este clopotul libertății 518 00:42:55,209 --> 00:42:57,999 Este cântecul pentru tatăl meu, mama mea, frații și surorile mele 519 00:43:00,209 --> 00:43:02,166 Aș fi cel mai fericit dintre bărbați 520 00:43:04,667 --> 00:43:06,499 Asta-i adevărata fericire 521 00:43:07,042 --> 00:43:08,791 Dacă aș avea un ciocan! 522 00:43:28,125 --> 00:43:29,458 Cloclo! Cloclo! 523 00:43:41,959 --> 00:43:44,124 - Pe ce aleargă? - Apă. 524 00:43:44,292 --> 00:43:47,041 Aproape. Chivas și o Cola înainte de perdea. 525 00:43:47,959 --> 00:43:51,958 Ce grămadă de ticăloși! Lasă firul puțin! 526 00:43:52,459 --> 00:43:53,291 Tipul ăsta! 527 00:43:53,459 --> 00:43:54,333 Pentru Chantal... 528 00:43:55,959 --> 00:43:58,624 Uscați asta, repede. Și uscătorul, nu prea aproape! 529 00:44:00,625 --> 00:44:02,374 France Gall s-a întors. 530 00:44:04,584 --> 00:44:06,166 Mișcă-te, acum. 531 00:44:06,334 --> 00:44:08,041 Te vei plictisi de mine. 532 00:44:08,417 --> 00:44:11,583 Nu, mă voi întoarce mâine. Și a doua zi. 533 00:44:13,292 --> 00:44:15,916 Ce spun părinții tăi? 534 00:44:16,667 --> 00:44:18,374 Ei nu știu că sunt aici. 535 00:44:22,625 --> 00:44:25,416 Și când pot să te aplaud pe scena? 536 00:44:26,042 --> 00:44:27,666 Te rog, nu veni. 537 00:44:27,917 --> 00:44:29,166 Scena mă sperie atât de mult. 538 00:44:30,959 --> 00:44:37,083 Belle, belle, belle, Ai fost făcut să iubești 539 00:44:37,250 --> 00:44:39,874 Și eu sunt fan Miss France Gall. 540 00:44:40,875 --> 00:44:42,749 Sunt sigur că te descurci bine. 541 00:44:45,042 --> 00:44:46,833 Frumoasă așa cum ești. 542 00:44:47,709 --> 00:44:49,083 Toată lumea va fi fermecată. 543 00:44:59,125 --> 00:45:00,708 Îmi pare rău! 544 00:45:01,125 --> 00:45:01,624 Valea! 545 00:45:02,000 --> 00:45:03,083 Sicko! 546 00:45:34,209 --> 00:45:35,333 mama. 547 00:45:40,625 --> 00:45:42,999 Vedea? La mai puțin de o oră de Paris. 548 00:45:46,250 --> 00:45:48,541 Acolo, vom pune o piscină. 549 00:45:48,709 --> 00:45:49,749 Unul imens. 550 00:45:50,000 --> 00:45:53,291 Pentru curte, Am găsit un grădinar peisagist din Paris. 551 00:45:53,917 --> 00:45:57,041 Voi lua animale, poate macarale africane. 552 00:45:57,209 --> 00:45:59,416 Dar cu apartamentul din Paris, 553 00:45:59,584 --> 00:46:01,999 asta e o mare cheltuiala. 554 00:46:02,167 --> 00:46:05,124 cu mine, este mai bine decât un jackpot de cazinou. 555 00:46:07,917 --> 00:46:10,291 Aici vei petrece weekendurile. 556 00:46:10,459 --> 00:46:14,083 Voi fi șef. Voi planifica totul, ca la Ismailia. 557 00:46:14,250 --> 00:46:16,083 Mese, recepții... 558 00:46:16,250 --> 00:46:18,416 Ce să fac, călcarea? 559 00:46:18,917 --> 00:46:21,374 Nu, Jojo. Vei ține sforile poșetei. 560 00:46:21,667 --> 00:46:23,624 Mamă, vei fi angajat ajutor. 561 00:46:23,792 --> 00:46:25,999 Voi avea grijă de tine. 562 00:46:26,667 --> 00:46:28,708 Și nepoții mei. 563 00:46:29,084 --> 00:46:31,124 Mai întâi trebuie să o găsesc pe mama lor. 564 00:46:32,750 --> 00:46:34,708 Dacă tata ar fi văzut asta... 565 00:46:47,667 --> 00:46:49,124 Încă un pas mic. 566 00:46:49,709 --> 00:46:50,333 Atent. 567 00:46:50,584 --> 00:46:52,791 Sunt mai multe scări la stânga. 568 00:46:53,625 --> 00:46:55,291 Piciorul tău, acolo. 569 00:47:14,375 --> 00:47:16,249 Dacă doamna ar fi amabil să se așeze. 570 00:47:23,042 --> 00:47:24,083 Pentru dumneavoastră. 571 00:47:29,625 --> 00:47:30,374 Îți place? 572 00:47:31,917 --> 00:47:32,624 E frumos. 573 00:47:41,334 --> 00:47:42,916 Lasă fetele în pace 574 00:47:43,084 --> 00:47:46,499 Lasă fetele în pace Sau te vor părăsi 575 00:47:48,792 --> 00:47:51,958 Lasă fetele în pace 576 00:47:52,125 --> 00:47:54,374 Sau o să plângi și tu 577 00:47:59,084 --> 00:48:00,249 Ai grijă. 578 00:48:00,584 --> 00:48:02,124 Urmărește caroseria! 579 00:48:02,292 --> 00:48:04,499 Te rog, întoarce-te! 580 00:48:04,667 --> 00:48:06,624 Fără timp! Vă rog! 581 00:48:06,792 --> 00:48:08,333 Haide, Claude. 582 00:48:12,459 --> 00:48:15,166 - Te văd aici des. Numele dumneavoastră? - Josette. 583 00:48:15,584 --> 00:48:16,708 Ca si sora mea. 584 00:48:18,500 --> 00:48:21,166 Nu plânge. Dă-i asta. 585 00:48:21,625 --> 00:48:23,124 - Să mergem. - Ne vedem mai târziu. 586 00:48:23,292 --> 00:48:24,916 Toată lumea va avea o șansă. 587 00:48:25,084 --> 00:48:27,499 - Spune-i să-și amintească de data asta. - Aveţi încredere în mine. 588 00:48:27,667 --> 00:48:29,458 Joi, Bordeaux. Vineri, Mont-de-Marsan. 589 00:48:29,625 --> 00:48:31,166 Alama aia! O vreau. 590 00:48:31,334 --> 00:48:34,124 Asculti? Sâmbătă, Biarritz și marți... 591 00:48:34,292 --> 00:48:37,249 Marți: Vegas pentru o ședință foto. Nu pot aștepta. 592 00:48:37,417 --> 00:48:39,333 O iei fata, nu? 593 00:48:40,000 --> 00:48:41,874 Franta Gall. Da, știu despre ea. 594 00:48:42,042 --> 00:48:42,666 Ticky... 595 00:48:42,834 --> 00:48:45,416 - Nu am fost eu. - Nu, nu a fost. 596 00:48:45,875 --> 00:48:47,458 Deci, ce faci? 597 00:48:47,750 --> 00:48:48,916 Ea nu vine. 598 00:48:50,667 --> 00:48:51,958 Dar sunt supărat pe ea. 599 00:48:52,125 --> 00:48:55,416 Nu m-am gândit niciodată M-aș îndrăgosti din nou. 600 00:48:55,959 --> 00:48:58,124 Dar de îndată ce o văd... 601 00:48:58,292 --> 00:49:01,374 E atât de proaspătă, atât de veselă, ea ma umple... 602 00:49:01,542 --> 00:49:03,416 Toate acestea sunt foarte emoționante, dar... 603 00:49:03,584 --> 00:49:07,083 Un idol al tineretului trebuie să fie discreta si neatasata. 604 00:49:07,250 --> 00:49:08,791 Asa ca taci. 605 00:49:08,959 --> 00:49:09,999 Bine, deja! 606 00:49:41,667 --> 00:49:43,208 prințul meu. 607 00:49:46,375 --> 00:49:48,291 Trezește-te, Cenușăreasa. 608 00:49:49,417 --> 00:49:51,374 Trebuie să te iau înapoi la părinţii tăi. 609 00:49:56,917 --> 00:49:58,916 Mă doare atât de tare 610 00:49:59,959 --> 00:50:03,958 Cunoscând pe altcineva Te ține 611 00:50:04,125 --> 00:50:05,666 Vezi la cine se referă? 612 00:50:07,084 --> 00:50:08,708 Janet, fosta lui... 613 00:50:09,542 --> 00:50:10,958 Gilbert Caud... 614 00:50:11,125 --> 00:50:12,624 Mă doare atât de tare 615 00:50:13,834 --> 00:50:17,166 Și totuși, de atunci 616 00:50:17,334 --> 00:50:20,874 O stiu de mult 617 00:50:21,042 --> 00:50:25,916 stiu 618 00:50:31,500 --> 00:50:32,958 Frumos jacheta! 619 00:50:33,125 --> 00:50:34,333 Direct din Vegas. 620 00:50:35,250 --> 00:50:36,458 Un cadou de la sef. 621 00:50:36,625 --> 00:50:38,708 El știe că mergi mai departe? 622 00:50:38,959 --> 00:50:41,958 Nu. Și mi-e frică înțepenită. 623 00:50:42,584 --> 00:50:43,833 Ai dreptate să fii. 624 00:50:48,500 --> 00:50:50,666 Bună, Claude. Și felicitări. 625 00:50:50,834 --> 00:50:52,624 Dulce din partea ta să vii. 626 00:50:53,000 --> 00:50:55,833 Nu numai Johnny Hallyday ai privilegiul? 627 00:50:56,334 --> 00:50:57,458 Nu fi prost. 628 00:50:57,625 --> 00:51:01,083 Sper că după următorul său record 629 00:51:01,250 --> 00:51:03,374 vor rămâne bani pentru ai mei. 630 00:51:03,542 --> 00:51:04,416 Știi că... 631 00:51:04,750 --> 00:51:07,791 Philips este teritoriul lui Johnny? Știu. 632 00:51:08,834 --> 00:51:10,166 Ticky! 633 00:51:11,000 --> 00:51:12,624 Îmi imaginez? 634 00:51:13,125 --> 00:51:16,041 De ce să-mi dai doar adaptări el refuză? 635 00:51:16,209 --> 00:51:17,749 Nu ai lipsă de fani. 636 00:51:17,917 --> 00:51:20,624 Felicitări pentru fan clubul tău. 50.000 de membri... 637 00:51:20,792 --> 00:51:22,041 Și încă în creștere! 638 00:51:22,292 --> 00:51:23,541 Tu ești primul. 639 00:51:24,042 --> 00:51:27,124 Acesta este tratamentul pe care îl vreau. Ca numărul 1. Ca Johnny! 640 00:51:27,292 --> 00:51:30,916 am spus, conform dormitorului meu ferestre. E în linie? 641 00:51:31,084 --> 00:51:34,083 Văd că tu nu vezi. Trebuie să fac totul! 642 00:51:34,250 --> 00:51:35,708 Domnule François, am crezut... 643 00:51:35,875 --> 00:51:38,374 Nu te gândi, verifică! 644 00:51:38,542 --> 00:51:40,208 - Nu contează. - Sigur că da! 645 00:51:40,834 --> 00:51:41,999 Florile sunt un detaliu. 646 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 Dumnezeu este în detalii. Nu știi? 647 00:51:45,584 --> 00:51:46,624 Claude, Christian este aici. 648 00:51:47,084 --> 00:51:47,999 Trimite-l jos. 649 00:51:48,167 --> 00:51:49,708 - Scrie totul. - Bine. 650 00:51:49,875 --> 00:51:52,041 Citiți-l de 20 de ori pe zi dacă trebuie. 651 00:51:52,209 --> 00:51:52,833 Bine. 652 00:51:53,167 --> 00:51:55,374 Și taie lucrurile pe măsură ce mergi. 653 00:51:55,542 --> 00:51:56,166 Bine. 654 00:51:56,459 --> 00:51:59,416 Nu mai spune bine. Este enervant. 655 00:51:59,834 --> 00:52:00,749 Îmi pare rău. 656 00:52:00,917 --> 00:52:03,291 Fii mereu în apropiere. Nu prea aproape, 657 00:52:04,000 --> 00:52:05,541 dar destul de aproape ca să mă audă. 658 00:52:05,834 --> 00:52:07,083 Aici. 659 00:52:07,250 --> 00:52:08,499 Haide. 660 00:52:09,584 --> 00:52:12,333 Ochelarii mei de soare. Foarte important. 661 00:52:12,500 --> 00:52:13,791 Întotdeauna curat. 662 00:52:13,959 --> 00:52:17,291 Și întotdeauna în cazul lor. Husa mereu în geantă. 663 00:52:17,459 --> 00:52:18,416 Am înţeles. 664 00:52:20,292 --> 00:52:21,416 Prânzul este gata. 665 00:52:21,584 --> 00:52:23,749 Vino la masă. 666 00:52:24,292 --> 00:52:26,416 Și adu noul tău idiot. 667 00:52:28,292 --> 00:52:29,541 Ai făcut musaca! 668 00:52:31,334 --> 00:52:32,583 Vom continua mai târziu. 669 00:52:32,750 --> 00:52:35,708 Trebuie să gusti musaka mamei mele. 670 00:52:35,875 --> 00:52:39,166 Despre mama mea: Să nu-i împrumuți niciodată bani, niciodată. 671 00:52:39,334 --> 00:52:40,833 Ea joacă poker și... 672 00:52:41,000 --> 00:52:44,124 Și despre Franța și despre mine, mama e cuvântul. Ai inteles? 673 00:52:44,292 --> 00:52:45,791 Nimeni nu știe. E mai bine așa. 674 00:53:19,292 --> 00:53:20,583 Uite. 675 00:54:58,709 --> 00:54:59,374 Acest lucru este grozav! 676 00:55:00,209 --> 00:55:03,708 Voi înregistra totul la radioul britanic. Tot. 677 00:55:09,875 --> 00:55:11,083 si tu, 678 00:55:11,584 --> 00:55:13,666 stai cu mine in fiecare minut. 679 00:55:14,084 --> 00:55:15,999 Nu pot, știi asta. 680 00:55:16,167 --> 00:55:18,333 Depinde de tine. 681 00:55:18,584 --> 00:55:20,833 De ce să te deranjezi cu lucruri inutile? 682 00:55:21,000 --> 00:55:21,958 Precum ce? 683 00:55:22,125 --> 00:55:25,124 Eurovision. Doar pentru a pierde. E idiot. 684 00:55:25,792 --> 00:55:27,749 Eurovision, jur... 685 00:55:28,375 --> 00:55:31,874 În câteva minute vom auzi 686 00:55:32,042 --> 00:55:37,124 Cântecul excelent al lui Serge Gainsbourg, 687 00:55:37,292 --> 00:55:39,499 interpretat de France Gall, 688 00:55:39,667 --> 00:55:45,124 vizionat de 150 de milioane de telespectatori. 689 00:55:51,834 --> 00:55:53,749 Sunt o păpușă făcută din... 690 00:55:59,542 --> 00:56:01,499 Franta, vino repede, sunt Claude! 691 00:56:02,667 --> 00:56:05,708 Claude, dragă, ai văzut? am castigat! 692 00:56:05,875 --> 00:56:06,749 Ascultă-mă: 693 00:56:07,167 --> 00:56:08,958 Ai câștigat, grozav. 694 00:56:10,292 --> 00:56:11,541 Dar m-ai pierdut. 695 00:56:26,292 --> 00:56:27,666 Franța, un zâmbet. 696 00:56:27,834 --> 00:56:29,916 Ce parere ai despre refren? 697 00:56:31,584 --> 00:56:33,458 Refrenul este bine, dar este... 698 00:56:42,792 --> 00:56:43,416 Deschide, Claude. 699 00:56:45,250 --> 00:56:47,083 Deschide, te rog. 700 00:56:47,709 --> 00:56:49,708 Câștigul meu nu te rănește. 701 00:56:49,875 --> 00:56:51,333 Ar trebui să te bucuri. 702 00:56:51,542 --> 00:56:53,083 Dragă, deschide-te! 703 00:56:53,834 --> 00:56:55,666 Deschide, Claude! 704 00:56:56,667 --> 00:56:58,458 Te iubesc atât de. 705 00:56:58,750 --> 00:57:00,374 De ce îmi faci asta? 706 00:57:06,459 --> 00:57:07,749 Dragul meu! 707 00:57:07,917 --> 00:57:12,624 Acest lucru este prea greu de înțeles. Tăiați poezia falsă. 708 00:57:14,417 --> 00:57:15,666 Lasă-o să intre. 709 00:57:16,084 --> 00:57:17,583 La naiba cu ea și Eurovisionul ei! 710 00:57:19,542 --> 00:57:20,874 Deschide, Claude! 711 00:57:22,000 --> 00:57:23,291 O las să intre. 712 00:57:23,625 --> 00:57:25,999 Dacă faci, nu vei mai scrie niciodată pentru mine. 713 00:57:27,334 --> 00:57:28,749 Ferește-te de asta. 714 00:57:29,125 --> 00:57:30,999 Aşezaţi-vă. Să mergem mai departe. 715 00:57:38,584 --> 00:57:39,958 Lasă-o! 716 00:57:41,375 --> 00:57:42,708 O să sun la lift. 717 00:58:06,750 --> 00:58:07,874 Haide. 718 00:58:22,125 --> 00:58:24,541 Simplu ca salut 719 00:58:24,709 --> 00:58:27,291 Trist ca la revedere 720 00:58:28,250 --> 00:58:31,124 Așa este dragostea 721 00:58:31,292 --> 00:58:34,624 Trebuie să suferi Pentru a găsi fericirea 722 00:58:36,417 --> 00:58:40,666 îmi întind brațele Dar tu pleci 723 00:58:42,500 --> 00:58:45,374 Așa este dragostea 724 00:58:45,625 --> 00:58:48,874 Schimbă dispozițiile ca tine 725 00:58:50,209 --> 00:58:51,541 Cine vrea o fotografie? 726 00:58:51,750 --> 00:58:53,541 Întoarce-te. Ia-o ușurel. 727 00:58:54,334 --> 00:58:56,708 Ți-am scris o scrisoare de dragoste. 728 00:58:57,375 --> 00:58:59,333 Ce dulce. Promit să o citesc. 729 00:58:59,875 --> 00:59:01,874 Nu ai scris nimic? 730 00:59:24,209 --> 00:59:26,624 Dannemois. Un an mai târziu. 731 00:59:33,834 --> 00:59:35,416 Tata este cu noi acum. 732 00:59:35,834 --> 00:59:37,541 De parcă ar fi fost la Moara. 733 00:59:37,792 --> 00:59:40,249 Mulțumesc, Claudio al meu. 734 00:59:46,334 --> 00:59:48,916 Pentru tinerii casatoriti! 735 00:59:52,167 --> 00:59:53,999 Aceeași piscină ca și Elvis. 736 00:59:54,167 --> 00:59:56,249 Greșit: El are la fel ca mine. 737 00:59:57,625 --> 00:59:58,583 Taha, 738 00:59:58,750 --> 00:59:59,958 șampanie, fă-o repede. 739 01:00:06,875 --> 01:00:08,499 Cred că ne vom căsători într-o zi 740 01:00:08,667 --> 01:00:10,249 si ai copii? 741 01:00:11,417 --> 01:00:14,708 - Ca Johnny Hallyday și Sylvie? - Vorbesc despre noi, nu despre ei. 742 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 Nu vrei ceva 743 01:00:16,292 --> 01:00:18,249 dragi mici cu părul blond? 744 01:00:19,542 --> 01:00:21,208 La fel de drăguță ca tine? 745 01:00:25,167 --> 01:00:28,874 Nu pot să părăsesc soțul meu sicriu din Monaco. 746 01:00:29,042 --> 01:00:30,583 Nu l-ai adus aici? 747 01:00:30,750 --> 01:00:32,291 Nu am putut. 748 01:00:32,917 --> 01:00:35,833 Gandeste-te cat costa. 749 01:00:36,834 --> 01:00:38,374 L-ai întrebat pe Claude? 750 01:00:38,542 --> 01:00:41,583 Deja cer prea mult de la el. 751 01:00:41,750 --> 01:00:43,499 E atât de generos. 752 01:00:44,000 --> 01:00:45,374 Pentru sotul meu, 753 01:00:45,750 --> 01:00:48,499 Mă voi descurca singur. 754 01:00:49,875 --> 01:00:52,916 Trebuie să-l avem cu noi. 755 01:00:55,500 --> 01:00:57,083 S-ar putea să ajut. 756 01:00:57,834 --> 01:00:59,541 Cât ai nevoie? 757 01:01:01,542 --> 01:01:02,666 Multumesc mult! 758 01:01:14,250 --> 01:01:16,249 O oră și jumătate întârziere! 759 01:01:17,250 --> 01:01:19,333 Ai dreptate, fiule. Încălzește-le. 760 01:01:19,500 --> 01:01:21,458 Până vor arde casa! 761 01:01:21,709 --> 01:01:23,916 - Nemernicul ăsta a uitat prăjiturile. - Ai făcut-o? 762 01:01:24,084 --> 01:01:27,541 De ce primesc cei mai răi asistenți! Unde este remorca mea? 763 01:01:27,959 --> 01:01:29,333 Arată-i dressingul lui. 764 01:01:29,500 --> 01:01:30,208 Grabă. 765 01:01:30,375 --> 01:01:31,791 Claude, te rog! 766 01:01:31,959 --> 01:01:32,833 Calca pe el. 767 01:01:33,000 --> 01:01:35,874 Sunt la maxim. Fiecare minut al zilei. 768 01:01:36,042 --> 01:01:37,291 Ce incompetenți! 769 01:01:37,459 --> 01:01:39,374 Uită-te la el. Doamne! 770 01:01:44,709 --> 01:01:46,041 Ce faci aici? 771 01:01:46,209 --> 01:01:49,083 Îmi pare rău, au spus că mă pot schimba bandajul meu aici. 772 01:01:49,250 --> 01:01:50,708 Ce s-a întâmplat? 773 01:01:51,000 --> 01:01:52,583 Mi-am sucit glezna. 774 01:01:53,000 --> 01:01:55,124 Dansez în prima parte. 775 01:01:56,959 --> 01:01:59,791 - Te las. - Nu pleca. 776 01:02:00,209 --> 01:02:02,208 - Care e numele tău? - Isabelle. 777 01:02:02,375 --> 01:02:05,833 Eu sunt Claude François. Ca și cântăreața. 778 01:02:11,917 --> 01:02:12,666 Îmi pare rău. 779 01:02:20,042 --> 01:02:22,374 Intră direct, Nu te uita în jur 780 01:02:22,542 --> 01:02:24,999 Nu-i zâmbi fetei 781 01:02:25,917 --> 01:02:27,791 Intră direct, Stai jos 782 01:02:27,959 --> 01:02:30,833 Asta o va pune într-o învârtire 783 01:02:31,000 --> 01:02:33,291 E genul de fată Toți băieții cortejează 784 01:02:33,459 --> 01:02:36,208 Dar o anunțați, Nimic de făcut 785 01:02:36,375 --> 01:02:37,333 Intră direct, 786 01:02:37,500 --> 01:02:38,958 Stai jos 787 01:02:39,125 --> 01:02:41,541 Și o vei întoarce cu susul în jos 788 01:02:41,709 --> 01:02:45,791 Intră direct, Nu-i arunca o privire 789 01:02:48,417 --> 01:02:49,749 Notă greșită, esti concediat! 790 01:02:51,542 --> 01:02:52,708 Nu ești departe! 791 01:02:58,250 --> 01:03:01,583 De patru ori. Aceeași greșeală de patru ori! 792 01:03:01,750 --> 01:03:03,208 Îmi face rău! 793 01:03:03,959 --> 01:03:06,916 - Nu am facut nimic... - Ai o problemă? 794 01:03:07,167 --> 01:03:10,541 Aceasta este Armata Salvării? Uită-te la pantofii tăi! 795 01:03:10,792 --> 01:03:14,208 Afară! Nu vreau să văd din nou fețele voastre proaste! 796 01:03:17,334 --> 01:03:18,583 Nu vă faceți griji. 797 01:03:18,917 --> 01:03:22,208 M-a concediat de șapte ori, apoi mi-a dat un ceas Cartier. 798 01:03:22,375 --> 01:03:23,374 Asta este. 799 01:03:24,459 --> 01:03:25,583 Ce? 800 01:03:25,750 --> 01:03:29,916 Aș vrea să mă cunoști vărul meu de țară. Virginia. 801 01:03:30,084 --> 01:03:31,208 Valeria. 802 01:03:31,375 --> 01:03:33,874 Valeria. Un adevărat fan. 803 01:03:34,542 --> 01:03:37,666 Nu fi intimidat. Acesta este dressingul meu. 804 01:03:37,959 --> 01:03:40,416 Vă las pe voi doi. 805 01:03:58,167 --> 01:04:01,083 Paulo s-a dus să ne ia banii. 806 01:04:01,417 --> 01:04:03,124 Cash! Cash! 807 01:04:08,875 --> 01:04:10,124 Burgundy pentru toți, bine? 808 01:04:10,667 --> 01:04:11,958 Mulțumesc, șefu! 809 01:04:12,375 --> 01:04:13,999 O să-mi termin povestea. 810 01:04:14,167 --> 01:04:17,249 3 ani mai tarziu Trec pe la același magazin, 811 01:04:17,417 --> 01:04:19,041 si ce vad? 812 01:04:19,209 --> 01:04:21,333 Papagalul, încă gol! 813 01:04:21,959 --> 01:04:22,958 Incredibil! 814 01:04:24,459 --> 01:04:25,708 Cum ți-a plăcut spectacolul? 815 01:04:25,875 --> 01:04:27,458 Chiar vrei sa stii? 816 01:04:27,834 --> 01:04:31,333 Te repeți. E rutina. Banal. 817 01:04:32,709 --> 01:04:35,624 40 de concerte SRO, 3 bis pe noapte si tot nu esti fericit? 818 01:04:35,792 --> 01:04:37,833 Tăiați-o. Te simți ca și eu. 819 01:04:38,209 --> 01:04:39,624 Nu în seara asta, Paul. 820 01:04:40,167 --> 01:04:42,749 Lasă-mă să savurez momentul. Este posibil asta odată? 821 01:04:42,917 --> 01:04:46,083 Îmi pare rău. am inteles gresit. 822 01:04:46,250 --> 01:04:48,083 Deci e doar turism. 823 01:04:48,459 --> 01:04:50,291 Am crezut că te-ai instalat. 824 01:04:52,292 --> 01:04:53,666 Ascultă, fiule. 825 01:04:54,167 --> 01:04:57,374 Daca nu schimbi nimic, in 6 luni ai terminat. 826 01:04:57,792 --> 01:04:59,541 Un a fost. Sfârșitul poveștii. 827 01:05:33,750 --> 01:05:34,583 stai, 828 01:05:35,667 --> 01:05:37,041 Stai aici cu mine 829 01:05:37,542 --> 01:05:40,999 Avem nevoie unul de altul, Nu vezi 830 01:05:41,250 --> 01:05:42,041 stai, 831 01:05:42,667 --> 01:05:44,583 Nu mă abandona 832 01:05:44,875 --> 01:05:47,291 Vei regreta Aproape la fel de mult ca mine 833 01:05:49,167 --> 01:05:52,499 Aud ușa închizându-se asupra ta 834 01:05:52,667 --> 01:05:55,708 Îți aud pașii Se estompează pe hol 835 01:05:55,875 --> 01:05:59,249 Deodată mă simt singur și pierdut 836 01:05:59,417 --> 01:06:02,374 Îmi simt capul gol Și o durere în inima mea 837 01:06:03,000 --> 01:06:05,708 Știu că nu sunt un bărbat perfect 838 01:06:05,875 --> 01:06:09,249 Nu pot întotdeauna Găsiți ceea ce trebuie spus 839 01:06:10,167 --> 01:06:12,833 Nu-mi pasă suficient de tine 840 01:06:13,000 --> 01:06:16,124 Și mi-e frică să nu am dragoste 841 01:06:17,709 --> 01:06:19,541 Dar visez 842 01:06:21,584 --> 01:06:23,791 Da, visez 843 01:06:24,834 --> 01:06:27,291 Mi-e frică să recunosc 844 01:06:27,584 --> 01:06:31,458 Cu excepția cazului în care sunt singur Și gândindu-mă la tine 845 01:06:58,084 --> 01:07:00,916 stai, Stai aici cu mine 846 01:07:02,334 --> 01:07:04,833 Avem nevoie unul de altul, Nu vezi 847 01:07:05,667 --> 01:07:06,874 Stai 848 01:07:07,042 --> 01:07:08,583 Te rog nu pleca 849 01:07:09,250 --> 01:07:12,916 Vei regreta Aproape la fel de mult ca mine 850 01:07:15,709 --> 01:07:16,791 Vaca sfântă! 851 01:07:16,959 --> 01:07:18,958 - Hristos Atotputernic. - Ai văzut asta? 852 01:07:21,750 --> 01:07:22,916 Extraordinar! 853 01:07:23,084 --> 01:07:26,708 Și negrii la televizorul francez... Asta e cu totul nou. 854 01:07:26,875 --> 01:07:29,624 Te-a aprins, bătrâne desfrânat! 855 01:07:29,792 --> 01:07:31,541 Și le-am proiectat costumele. 856 01:07:31,709 --> 01:07:33,166 A fost fabulos. 857 01:07:33,334 --> 01:07:36,333 De acum înainte, băieții își vor lua fetele 858 01:07:36,500 --> 01:07:38,916 să-l văd pe Cloclo şi pe Clodetele lui. 859 01:07:39,084 --> 01:07:41,541 - Suficientă inovație, domnule 20%? - Bine, fiule. 860 01:07:42,209 --> 01:07:44,333 ai avut dreptate, nu putem dormi. 861 01:07:44,500 --> 01:07:46,958 Și acum ce, Paulo? 862 01:07:47,125 --> 01:07:48,666 Mai am multe idei! 863 01:07:50,625 --> 01:07:52,083 O premieră în Franța: 864 01:07:52,250 --> 01:07:54,333 Un cântăreț și-a creat propria etichetă 865 01:07:54,500 --> 01:07:56,083 și editura muzicală. 866 01:07:56,792 --> 01:07:57,624 Acel animator 867 01:07:57,792 --> 01:07:58,541 este Claude François. 868 01:07:59,042 --> 01:08:02,833 El gestionează fiecare aspect numai din cariera lui. 869 01:08:03,000 --> 01:08:04,124 Fara regrete? 870 01:08:04,292 --> 01:08:06,041 Am câteva. 871 01:08:06,500 --> 01:08:08,208 Dar nu sunt sigur Te vreau ca șef. 872 01:08:11,125 --> 01:08:11,999 Și așa. 873 01:08:14,167 --> 01:08:15,333 La Fleche Records! 874 01:08:15,792 --> 01:08:16,541 Sanatate... 875 01:08:16,792 --> 01:08:19,041 Prosperitate... Bate în lemn... 876 01:08:19,500 --> 01:08:20,333 si dragoste. 877 01:08:21,292 --> 01:08:22,874 Vara 1967 878 01:08:40,709 --> 01:08:42,583 Cum a decurs concertul tău? 879 01:08:42,750 --> 01:08:44,833 Să încing niște pizza? 880 01:08:46,875 --> 01:08:48,499 Ce s-a întâmplat? 881 01:08:51,459 --> 01:08:52,958 M-a părăsit. 882 01:08:53,125 --> 01:08:55,583 Nu este prima dată. Franta si tu... 883 01:08:55,750 --> 01:08:58,833 Nu, de data asta e pentru totdeauna. 884 01:08:59,667 --> 01:09:01,541 Ea nu se va mai întoarce niciodată. 885 01:09:02,125 --> 01:09:03,833 Claudio al meu... 886 01:09:04,000 --> 01:09:07,124 Ai toate fetele pe care le vrei. 887 01:09:07,292 --> 01:09:09,666 Ai succes, bogat si frumos. 888 01:09:09,834 --> 01:09:11,499 Nu mai spune că sunt frumos. 889 01:09:11,667 --> 01:09:14,999 sunt scund, cu picioarele arcuite și cânt ca o rață. 890 01:09:33,584 --> 01:09:37,124 Johnny Hallyday și Sylvie Fiul bebeluș se descurcă bine 891 01:09:48,500 --> 01:09:49,416 Bună ziua, doamnă. 892 01:09:49,584 --> 01:09:53,333 Intră. Tu trebuie să fii Isabelle. 893 01:09:53,500 --> 01:09:57,041 Bun venit la Moara. Sunt Chouffa, mama lui Claude. 894 01:09:57,209 --> 01:09:58,791 - L-ai găsit ușor? - Da, mulţumesc. 895 01:09:59,542 --> 01:10:02,499 Claude lucrează. El ni se va alătura mai târziu. 896 01:10:02,667 --> 01:10:04,249 Iată-l. 897 01:10:07,375 --> 01:10:09,916 E drăguță. Cine este ea? Seamănă cu France Gall. 898 01:10:10,209 --> 01:10:12,124 Dar ea nu este. Joacă-l pe următorul. 899 01:10:12,375 --> 01:10:15,124 "Pentru mine"? Ai spus nu în mai. Prea trist. 900 01:10:15,292 --> 01:10:16,999 Acum vreau un cântec trist. 901 01:10:17,292 --> 01:10:18,499 Hai, joacă-te. 902 01:10:39,542 --> 01:10:40,833 Din nou. 903 01:10:54,500 --> 01:10:55,833 Îmi amintește de... 904 01:10:58,875 --> 01:11:00,249 O văd ca... 905 01:11:00,875 --> 01:11:02,124 nu stiu... 906 01:11:03,334 --> 01:11:04,499 sfârşitul iubirii. 907 01:11:04,667 --> 01:11:06,791 Încercați să găsiți versuri despre... 908 01:11:07,417 --> 01:11:10,708 durerea unui bărbat, adevărată disperare. 909 01:11:11,125 --> 01:11:12,416 Joacă-l din nou. 910 01:11:21,084 --> 01:11:22,833 Ca in fiecare zi... 911 01:11:24,584 --> 01:11:25,791 ma ridic din pat... 912 01:11:28,084 --> 01:11:30,208 Dar nu te amesteci... 913 01:11:30,500 --> 01:11:32,458 "Come d'habitude"... 914 01:11:33,000 --> 01:11:33,958 Bun. 915 01:11:40,125 --> 01:11:41,041 "Hai"... 916 01:11:41,209 --> 01:11:42,583 "d'habitude"... 917 01:11:43,084 --> 01:11:45,208 Se blochează aici. Plictisitor. 918 01:11:45,750 --> 01:11:47,708 - Vom relua partea aceea atunci. - Da. 919 01:11:48,584 --> 01:11:50,833 Emoția trebuie să crească. 920 01:11:51,125 --> 01:11:54,458 Vocea mea trebuie să se ridice, terminând cu o cheie. 921 01:12:05,292 --> 01:12:07,333 "Come d'habitude"... 922 01:12:19,625 --> 01:12:22,374 Da, "comme d'habitude"! 923 01:12:34,834 --> 01:12:38,999 Mă ridic din pat Intră în tine 924 01:12:39,542 --> 01:12:41,583 Dar nu te amesteci 925 01:12:42,334 --> 01:12:44,749 "Come d'habitude" 926 01:12:45,792 --> 01:12:47,083 eu trag 927 01:12:47,875 --> 01:12:49,958 Cearşaful sus sub bărbie 928 01:12:50,584 --> 01:12:52,791 Mă tem că s-ar putea să-ți fie frig 929 01:12:53,792 --> 01:12:55,416 "Come d'habitude" 930 01:12:57,000 --> 01:12:58,291 Mâna mea 931 01:12:59,000 --> 01:13:01,166 Îți mângâie părul 932 01:13:06,875 --> 01:13:08,416 Să o salutăm pe Isabelle. 933 01:13:08,875 --> 01:13:10,749 Acesta este Ness-Ness. 934 01:13:12,542 --> 01:13:15,083 Ceea ce am ascultat nu s-a vândut. 935 01:13:15,250 --> 01:13:17,124 Ce s-a vândut, nu am ascultat. 936 01:13:17,292 --> 01:13:18,124 Îți amintești, mamă? 937 01:13:18,292 --> 01:13:19,791 Știam că trebuie să aleg: 938 01:13:19,959 --> 01:13:21,791 În loc să faci 100% inimă, 939 01:13:21,959 --> 01:13:24,166 Fac 50% inimă, 50% cap. 940 01:13:24,959 --> 01:13:27,958 Oferă oamenilor ceea ce își doresc. Așa cum fac americanii. 941 01:13:30,375 --> 01:13:32,291 Ce crezi, Isabelle? 942 01:13:34,250 --> 01:13:35,416 Nu știu. 943 01:13:35,584 --> 01:13:37,416 Ești 100% inimă. 944 01:13:39,667 --> 01:13:40,541 Nu ești tu. 945 01:13:40,709 --> 01:13:41,874 Ai fost atât de drăguț. 946 01:13:42,042 --> 01:13:45,124 Sunt acei oameni, fetele, viața voastră... 947 01:13:45,417 --> 01:13:46,708 Mă sperie. 948 01:13:49,709 --> 01:13:51,708 Adevărat, sunt înconjurat de femei. 949 01:13:52,834 --> 01:13:53,874 Dar ele nu contează. 950 01:13:54,042 --> 01:13:56,166 Nu întâmplător te-am căutat, 951 01:13:56,584 --> 01:13:59,749 că am făcut toate astea, te-am prezentat mamei mele. 952 01:14:00,042 --> 01:14:03,291 De fiecare dată când sunt lângă tine Simt la fel. 953 01:14:03,709 --> 01:14:06,458 M-ai liniștit. Îmi dai stabilitate. 954 01:14:06,625 --> 01:14:08,999 Îmi poți oferi viața de care am nevoie. 955 01:14:10,292 --> 01:14:13,041 Iubește-mă, Isabelle. Iubește-mă. 956 01:14:13,209 --> 01:14:15,749 Lasă-mă! 957 01:14:49,667 --> 01:14:50,666 La naiba. 958 01:14:53,084 --> 01:14:54,916 Și apoi 959 01:14:55,084 --> 01:14:57,624 The day will fade 960 01:14:57,792 --> 01:15:00,208 I'll be homeward-bound 961 01:15:00,709 --> 01:15:03,083 "Come d'habitude" 962 01:15:04,292 --> 01:15:05,499 Iar tu 963 01:15:06,250 --> 01:15:08,083 Won't be around 964 01:15:08,875 --> 01:15:10,999 Nu va fi încă acasă 965 01:15:11,792 --> 01:15:14,374 "Come d'habitude" 966 01:15:15,125 --> 01:15:16,624 Tot singur 967 01:15:17,209 --> 01:15:19,708 I'll lie down 968 01:15:20,209 --> 01:15:22,833 Pe acest pat rece, gol 969 01:15:23,000 --> 01:15:25,833 "Come d'habitude" 970 01:15:26,000 --> 01:15:28,291 Lacrimile mele 971 01:15:28,500 --> 01:15:30,541 I'll hide from view 972 01:15:31,084 --> 01:15:38,916 "Come d'habitude" 973 01:15:39,667 --> 01:15:41,333 Even after dark 974 01:15:42,417 --> 01:15:47,041 Mă voi juca să mă prefac Voi juca împreună 975 01:15:50,542 --> 01:15:52,374 You'll walk in the door 976 01:15:55,584 --> 01:15:57,833 te voi astepta 977 01:16:01,167 --> 01:16:03,208 You'll flash a smile 978 01:16:11,834 --> 01:16:13,666 Te vei dezbraca 979 01:16:16,917 --> 01:16:19,166 O să te bagi în pat 980 01:16:22,334 --> 01:16:24,291 Buzele noastre se vor întâlni 981 01:16:30,459 --> 01:16:32,333 "Come d'habitude" 982 01:16:32,834 --> 01:16:34,999 Ne vom juca să ne prefacem 983 01:16:35,500 --> 01:16:37,666 "Come d'habitude" 984 01:16:37,834 --> 01:16:40,458 Vom face dragoste 985 01:16:40,625 --> 01:16:43,291 "Come d'habitude" 986 01:16:43,667 --> 01:16:45,749 Ne vom juca să ne prefacem 987 01:16:46,292 --> 01:16:48,833 "Come d'habitude" 988 01:16:52,334 --> 01:16:54,499 Ești drăguț când coasi. 989 01:16:54,750 --> 01:16:56,374 Nu tricot la fel de bine. 990 01:16:58,209 --> 01:16:59,958 Înțelegi ideea? 991 01:17:00,834 --> 01:17:04,499 De sus în jos, cu un fals căptușeală, puteți ascunde un tablou. 992 01:17:04,667 --> 01:17:07,333 Aplatizați pânza sub căptușeală. 993 01:17:07,500 --> 01:17:09,458 Mă îndoiesc că va fi util. 994 01:17:09,667 --> 01:17:11,083 Nu crede asta. 995 01:17:11,417 --> 01:17:15,916 Totul poate fi contestat peste noapte. Crede-ma. 996 01:17:24,625 --> 01:17:26,416 - Mă duc. - Nu, o voi face. 997 01:17:26,584 --> 01:17:28,583 - Nu, o voi face. - Nu, eu. 998 01:17:30,834 --> 01:17:32,291 Sus, fiule. 999 01:17:33,917 --> 01:17:36,333 Micuțul Claude, ești supărat? 1000 01:17:37,459 --> 01:17:40,666 Taci, Coco. Uşor. 1001 01:17:41,167 --> 01:17:45,458 Donna, Donna, Donna 1002 01:17:46,125 --> 01:17:49,749 Vei regreta ziua 1003 01:17:51,167 --> 01:17:55,124 Donna, Donna, Donna 1004 01:17:56,000 --> 01:17:58,499 Când erai... Taci. 1005 01:17:58,667 --> 01:18:00,958 M-am gândit că toți copiii au fost fani lui Claude. 1006 01:18:01,292 --> 01:18:02,666 Micul trădător. 1007 01:18:03,584 --> 01:18:05,124 Permiteți-mi să. 1008 01:18:05,292 --> 01:18:07,166 Coco, haide. 1009 01:18:14,875 --> 01:18:16,749 Pentru a calma bebelușii, 1010 01:18:17,292 --> 01:18:18,958 Le vorbesc în italiană. 1011 01:18:19,125 --> 01:18:21,583 Oh, nu joci poker cu ei? 1012 01:18:48,250 --> 01:18:50,666 Bruxelles, decembrie 1968 1013 01:19:08,292 --> 01:19:10,708 Claude, mesagerul e aici. 1014 01:20:48,500 --> 01:20:49,499 Recunoaște-l? 1015 01:20:55,125 --> 01:20:56,749 „Vocea”. 1016 01:20:56,917 --> 01:21:00,416 Sinatra. Frank Sinatra, tată. 1017 01:21:00,750 --> 01:21:02,249 El îmi cântă cântecul. 1018 01:21:05,625 --> 01:21:06,541 Sinatra, la naiba. 1019 01:22:54,000 --> 01:22:56,708 Cloclo! Cloclo! 1020 01:23:45,250 --> 01:23:46,958 Ce s-a întâmplat? 1021 01:23:47,750 --> 01:23:49,041 Nimic. 1022 01:23:50,292 --> 01:23:51,916 Dar când sunt fericit, 1023 01:23:52,084 --> 01:23:53,833 Îmi imaginez mereu, 1024 01:23:54,459 --> 01:23:57,208 rahat, se va întâmpla ceva rău. 1025 01:23:57,375 --> 01:23:58,791 Nu te mai tortura. 1026 01:23:58,959 --> 01:24:01,916 Paulo, Franța s-a schimbat. Din mai '68... 1027 01:24:02,334 --> 01:24:03,333 Un lucru bun, de asemenea! 1028 01:24:03,500 --> 01:24:06,083 - Sunt deja un a fost? - Taie-l! 1029 01:24:06,250 --> 01:24:08,124 Când a fost ultimul meu hit? Când? 1030 01:24:08,292 --> 01:24:09,874 Spune-mi când? 1031 01:24:14,542 --> 01:24:17,208 Adevărat, avem mai puține concerte. 1032 01:24:17,625 --> 01:24:20,166 Și am probleme umplerea a 4000 de locuri, 1033 01:24:20,334 --> 01:24:22,541 dar mai ales cu turul. 1034 01:24:22,709 --> 01:24:24,333 Dar e în regulă, nu-ți face griji. 1035 01:24:24,709 --> 01:24:27,374 Vom veni cu ceva nou, ca de obicei. 1036 01:24:27,542 --> 01:24:30,416 Am mai fost aici. 1037 01:24:31,000 --> 01:24:32,458 Mereu venim. 1038 01:24:32,625 --> 01:24:35,749 De fiecare dată. Aveţi încredere în mine. 1039 01:24:37,334 --> 01:24:39,041 Ce s-a întâmplat? Ești bărbătoasă. 1040 01:24:39,834 --> 01:24:42,791 Este acel vin ai turnat toată seara. 1041 01:24:45,792 --> 01:24:48,541 Urmărește pașii. 1042 01:24:48,709 --> 01:24:51,541 Renunță la fumat. Ți-am spus de o sută de ori. 1043 01:24:52,084 --> 01:24:54,083 Mulțumesc pentru seara minunată. 1044 01:24:55,834 --> 01:24:59,208 Spune, de ce este gala cazinoului inca neplatit? 1045 01:25:01,792 --> 01:25:02,833 Există vreo problemă? 1046 01:25:03,042 --> 01:25:05,666 Era o datorie de plătit. 1047 01:25:06,459 --> 01:25:07,416 Ce datorie? 1048 01:25:07,584 --> 01:25:10,416 Acest lucru este jenant. Nu știu cum să-ți spun. 1049 01:25:19,000 --> 01:25:20,291 Nu e corect, Claude. 1050 01:25:20,459 --> 01:25:21,541 Spune cazinoului. 1051 01:25:21,709 --> 01:25:25,958 S-ar putea să-i distreze să anuleze datoria ta și plătești gala mea. 1052 01:25:26,125 --> 01:25:28,124 Nu putem discuta? 1053 01:25:28,292 --> 01:25:32,208 Tata ar fi trebuit să-ți dea o lecție când i-ai suflat despăgubirea. 1054 01:25:32,375 --> 01:25:33,416 Nu sunt atât de slab. 1055 01:25:33,750 --> 01:25:35,708 Nu spune asta despre tatăl tău. 1056 01:25:35,875 --> 01:25:36,666 Iartă-l, Aimé. 1057 01:25:36,834 --> 01:25:38,666 Te interzic din cazinouri! 1058 01:25:39,167 --> 01:25:42,083 - Am făcut cererea. - Așa îmi mulțumești! 1059 01:25:45,125 --> 01:25:46,624 Unde mă voi duce acum? 1060 01:25:46,792 --> 01:25:49,749 Oriunde vrei tu. Josette, prieteni, nu-mi pasă! 1061 01:25:49,917 --> 01:25:51,833 Chiar și mi-am dezamăgit oaspeții. 1062 01:25:52,000 --> 01:25:54,874 Dar mi-ai trădat munca, imaginea! 1063 01:25:55,042 --> 01:25:56,291 M-ai pătat! 1064 01:25:57,750 --> 01:25:59,541 Taha, valizele. 1065 01:26:00,667 --> 01:26:02,083 Christian te va lua. 1066 01:26:03,209 --> 01:26:05,249 Nu-l voi priva pe Coco de bunica lui. 1067 01:26:05,417 --> 01:26:07,624 Îl vei vedea. Dar nu aici. 1068 01:26:07,792 --> 01:26:09,249 Rezolvați-l cu Isabelle. 1069 01:26:09,625 --> 01:26:10,541 În afara vederii mele! 1070 01:26:12,000 --> 01:26:14,291 voi aștepta 1071 01:26:14,459 --> 01:26:17,374 până te întorci la mine 1072 01:26:17,584 --> 01:26:19,583 voi aștepta 1073 01:26:20,000 --> 01:26:22,333 Voi aștepta mult timp dacă va fi nevoie 1074 01:26:26,625 --> 01:26:27,708 stai, 1075 01:26:28,042 --> 01:26:29,041 stai aici cu mine 1076 01:26:29,500 --> 01:26:32,291 Avem nevoie unul de altul, nu vezi 1077 01:26:32,459 --> 01:26:33,666 stai, 1078 01:26:33,834 --> 01:26:35,416 nu mă abandona 1079 01:26:35,584 --> 01:26:37,749 Vei regreta aproape la fel de mult ca mine 1080 01:26:37,917 --> 01:26:39,708 Știu că nu sunt un bărbat perfect 1081 01:26:50,042 --> 01:26:51,124 creștină! 1082 01:26:51,292 --> 01:26:52,666 Ia un doctor, repede! 1083 01:26:52,834 --> 01:26:53,541 Targă! 1084 01:26:54,542 --> 01:26:55,541 O ambulanță! 1085 01:26:56,334 --> 01:27:00,624 Avionul care îl aduce pe Claude François din Marsilia tocmai a aterizat. 1086 01:27:00,792 --> 01:27:03,416 Fanii anxioși au așteptat. 1087 01:27:03,750 --> 01:27:06,291 Cântăreața a leșinat pe scenă. 1088 01:27:06,459 --> 01:27:08,541 El este încă inconștient. 1089 01:27:10,917 --> 01:27:12,458 domnule Lederman! 1090 01:27:12,625 --> 01:27:14,333 - Cum se simte? - E foarte grav. 1091 01:27:14,500 --> 01:27:16,291 Este complet epuizat. 1092 01:27:19,625 --> 01:27:20,916 Un pic de respect, te rog. 1093 01:27:22,542 --> 01:27:23,208 Stai înapoi! 1094 01:27:34,125 --> 01:27:37,374 Fiule, ți-am spus... „Idolul rănit” nu dă greș niciodată. 1095 01:27:37,667 --> 01:27:38,458 Uite: 1096 01:27:38,625 --> 01:27:41,583 Nu ai avut o astfel de presă peste 3 ani. 1097 01:27:42,459 --> 01:27:44,083 - Niciodată, Paulo. - Acum uite... 1098 01:27:44,375 --> 01:27:46,833 Intră noul Claude François. 1099 01:27:47,000 --> 01:27:49,416 Generos, mai aproape de publicul său. Uite: 1100 01:27:49,584 --> 01:27:51,166 „Claude François se îndepărtează” 1101 01:27:51,334 --> 01:27:53,791 „Cloclo se prăbușește...” Nu e frumos? 1102 01:27:54,292 --> 01:27:56,499 Îi datorez lui Marsilia primul concert. 1103 01:27:56,667 --> 01:27:58,291 Unde a căzut, se ridică din nou. 1104 01:27:58,542 --> 01:27:59,708 Îl cumpăr, fiule. 1105 01:28:06,917 --> 01:28:08,624 - Arăţi grozav. - Mulţumesc. 1106 01:28:08,792 --> 01:28:10,499 Ți-am adus asta. 1107 01:28:16,417 --> 01:28:18,666 Dacă ai ști forța pe care mi-o dai. 1108 01:28:18,834 --> 01:28:20,833 Nimic nu mă poate opri. 1109 01:28:21,167 --> 01:28:22,749 Am planuri. Planuri mari! 1110 01:28:23,292 --> 01:28:25,249 Trec în treapta mare. 1111 01:28:25,417 --> 01:28:26,291 te voi uimi! 1112 01:28:26,459 --> 01:28:29,249 1972. Trei ani mai târziu. 1113 01:28:36,750 --> 01:28:39,083 Trebuie să cânt ca să uit 1114 01:28:41,500 --> 01:28:44,291 O stea căzătoare care m-a lăsat plat 1115 01:28:46,375 --> 01:28:47,958 Mă poți ajuta 1116 01:28:49,000 --> 01:28:50,458 Găsește-o din nou 1117 01:28:51,250 --> 01:28:55,958 Are ochii albaștri, Belinda 1118 01:28:56,125 --> 01:29:00,999 Are breton de aur, Belinda 1119 01:29:01,167 --> 01:29:05,958 Are ochii albaștri, Belinda 1120 01:29:16,709 --> 01:29:20,874 În dressingul meu, Gigi atârna costume împingându-le deoparte pe cele deja acolo. 1121 01:29:21,167 --> 01:29:22,958 Unul este chiar pe dreapta 1122 01:29:23,459 --> 01:29:25,833 cu mâneca prinsă în uşă. 1123 01:29:26,000 --> 01:29:27,249 De acum inainte... 1124 01:29:31,125 --> 01:29:33,249 De acum înainte (subliniați de două ori), 1125 01:29:33,917 --> 01:29:37,499 dacă pui un costum deoparte, asigurați-vă că, față și spate, 1126 01:29:37,667 --> 01:29:41,208 nu sifoneaza costumul de fiecare parte a acestuia. 1127 01:29:41,625 --> 01:29:43,499 Te rog, transmite-i lui Nicole. 1128 01:29:45,500 --> 01:29:47,291 Genevieve Leroy: Un gând... 1129 01:29:47,459 --> 01:29:50,999 De ce nu facem figurine ca niște păpuși după imaginea mea? 1130 01:29:51,334 --> 01:29:55,374 Prevăzut sunt exact adevărate vieții. 1131 01:29:55,542 --> 01:29:57,624 Vă rog să răspundeți. Urgent. 1132 01:30:03,792 --> 01:30:06,041 Pentru spectacolul meu cu Drucker, 1133 01:30:06,209 --> 01:30:08,333 trimite-i textul schițelor 1134 01:30:08,500 --> 01:30:12,541 și desenul meu cu cei doi așezați scaun pentru gazdă. 1135 01:30:12,875 --> 01:30:16,708 Spune-i că plănuiesc să-l patentez. Știu că o să râdă. 1136 01:30:17,125 --> 01:30:18,791 Fă-o repede. 1137 01:30:41,542 --> 01:30:43,833 ma simt bine, Se simte frumos... 1138 01:30:44,000 --> 01:30:46,208 Mergi la studio la 6? 1139 01:30:46,375 --> 01:30:47,374 Și Gaité Studios? 1140 01:30:47,542 --> 01:30:48,541 Asta e corect. 1141 01:30:53,042 --> 01:30:55,708 ma simt bine, Se simte bine 1142 01:30:55,875 --> 01:31:00,041 Ca un curcubeu în ochii tăi Când trăiești 1143 01:31:01,292 --> 01:31:03,458 Ca niște îndrăgostiți 1144 01:31:04,042 --> 01:31:05,958 Te iubesc, Claude! 1145 01:31:06,959 --> 01:31:07,583 Şi eu. 1146 01:31:07,750 --> 01:31:09,124 Nu m-ai sărutat! 1147 01:31:10,709 --> 01:31:12,624 Mai încet, Claude. Suntem în spatele tău. 1148 01:31:12,792 --> 01:31:14,083 Bine. 1149 01:31:19,000 --> 01:31:20,291 Ne vedem mai târziu. 1150 01:31:20,459 --> 01:31:21,749 Te iubesc, Claude. 1151 01:31:22,417 --> 01:31:24,374 Ai grijă la părul meu. 1152 01:31:25,959 --> 01:31:26,749 Claude, iubirea mea. 1153 01:31:26,917 --> 01:31:28,124 Bună, Caroline. 1154 01:31:30,917 --> 01:31:32,374 Te-am văzut aseară... 1155 01:31:32,542 --> 01:31:34,208 La televizor. 1156 01:31:34,834 --> 01:31:36,374 Claude, te iubim. 1157 01:31:39,417 --> 01:31:40,749 Te iubesc. 1158 01:31:42,334 --> 01:31:43,874 Dă-mi mâna ta... 1159 01:31:44,709 --> 01:31:45,708 Mâna ta. 1160 01:31:56,542 --> 01:31:59,749 Am citit un articol despre beneficiile morcovilor. 1161 01:31:59,917 --> 01:32:04,208 Nicole, în Elle de săptămâna trecută 1162 01:32:04,375 --> 01:32:07,666 există un anunț pentru un storcator. 1163 01:32:08,167 --> 01:32:10,708 Rugați pe cineva să ridice două, vă rog. 1164 01:32:10,875 --> 01:32:13,124 Voi duce unul la Moara. 1165 01:32:13,292 --> 01:32:15,999 ma simt bine, Se simte bine 1166 01:32:16,167 --> 01:32:18,541 Viața curge ca un cântec 1167 01:32:18,709 --> 01:32:20,833 La fel de sigur ca o fată 1168 01:32:21,500 --> 01:32:23,958 Se îndrăgostește 1169 01:32:24,792 --> 01:32:27,458 ma simt bine, Se simte bine 1170 01:32:27,625 --> 01:32:31,999 Ca un curcubeu în ochii tăi Când trăiești 1171 01:32:33,000 --> 01:32:35,333 Ca niște îndrăgostiți 1172 01:32:41,042 --> 01:32:43,333 - Am auzit ultimul tău single. - Serios? 1173 01:32:46,667 --> 01:32:48,708 Mi-a plăcut mesajul tău de pe perete. 1174 01:32:54,292 --> 01:32:56,749 Nu te-am văzut niciodată. Prima dată? 1175 01:32:56,917 --> 01:32:58,208 - Care e numele tău? - Sylvie. 1176 01:32:58,375 --> 01:32:59,541 Sylvie? 1177 01:33:01,959 --> 01:33:03,999 - De unde esti? - Normandia. 1178 01:33:07,667 --> 01:33:09,166 Ia-mă cu tine, te rog! 1179 01:33:09,334 --> 01:33:12,958 Acesta este biroul meu. Fanii nu au voie. 1180 01:33:13,125 --> 01:33:14,999 Te rog, ia-mă. 1181 01:33:15,167 --> 01:33:16,708 Nu pot. 1182 01:33:16,875 --> 01:33:19,666 Mi-ar plăcea, dar vino des să mă vezi. 1183 01:33:20,000 --> 01:33:21,916 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 1184 01:33:22,084 --> 01:33:24,374 Nu mă lăsa, Claude. Lasă-mă să intru. 1185 01:33:24,542 --> 01:33:26,833 Îți sângerează nasul. 1186 01:33:27,000 --> 01:33:29,666 Pune capul pe spate. Vino cu mine. 1187 01:33:30,000 --> 01:33:31,749 Nu fi atât de agitat. 1188 01:33:32,125 --> 01:33:33,208 Stai jos acolo. 1189 01:33:34,167 --> 01:33:34,999 Stai jos aici. 1190 01:33:35,167 --> 01:33:37,541 Poate cineva să se ocupe de fată? O sângerare nazală. 1191 01:33:38,084 --> 01:33:39,833 Deci, Nicole. 1192 01:33:40,334 --> 01:33:41,124 Bine? 1193 01:33:42,667 --> 01:33:44,874 - Trebuie să semnezi astea. - Din nou? 1194 01:33:45,042 --> 01:33:46,249 Aici, Chantal. 1195 01:33:46,417 --> 01:33:47,458 Mulţumesc. 1196 01:33:48,917 --> 01:33:50,291 Fleche Records... 1197 01:33:51,000 --> 01:33:55,208 Nu, domnule, domnule Lederman și dl. François s-a despărțit acum 2 ani. 1198 01:33:56,042 --> 01:33:57,624 Asta nu este calitatea vedetei. 1199 01:33:57,792 --> 01:33:59,874 Seamănă mai degrabă cu un aspect hippy. 1200 01:34:00,042 --> 01:34:01,541 - Este o fotografie bună. - E prost. 1201 01:34:01,709 --> 01:34:05,583 De ce să cumpărați o revistă dacă e să primesc un tratament și mai rău? 1202 01:34:06,125 --> 01:34:09,958 Reface fotografia cu costumul roșu din paiete. Ai inteles? 1203 01:34:10,125 --> 01:34:13,708 - Am tipărit deja 140.000 de exemplare! - Nu-mi pasă! Pulpa-l! 1204 01:34:13,875 --> 01:34:15,583 Gandeste-te la cost! 1205 01:34:15,750 --> 01:34:17,166 Sunt banii tăi? 1206 01:34:17,334 --> 01:34:21,374 Publicul meu este în suburbii. De ce să-i faci să se întoarcă la Paris? 1207 01:34:21,542 --> 01:34:22,958 Cum îl vezi? 1208 01:34:23,125 --> 01:34:24,708 Închiriez un cort încălzit, 1209 01:34:25,459 --> 01:34:28,208 ia doi muzicieni contractuali ca ridicători de perdele, 1210 01:34:29,667 --> 01:34:31,333 Topaloff și Chamfort, 1211 01:34:31,667 --> 01:34:32,999 si iarna asta... 1212 01:34:33,500 --> 01:34:34,624 facem turul „burbs”. 1213 01:34:34,792 --> 01:34:36,999 - Și închiriez un cort? - Da, un cort. 1214 01:34:37,167 --> 01:34:38,499 Și trage costul! 1215 01:34:38,667 --> 01:34:39,916 Isabelle încearcă să te contacteze. 1216 01:34:40,667 --> 01:34:41,833 Spune că nu sunt aici. 1217 01:34:45,125 --> 01:34:46,416 Dreapta, stânga și sari. 1218 01:34:46,584 --> 01:34:47,541 Merge! 1219 01:34:47,709 --> 01:34:49,666 Stânga, dreapta... 1220 01:34:50,042 --> 01:34:51,916 Stânga, dreapta, sari! 1221 01:34:52,750 --> 01:34:55,458 Mai în pământ! Sări! 1222 01:34:55,959 --> 01:34:57,666 - Ascultă asta. - Ispitele? 1223 01:34:57,834 --> 01:34:59,416 Spune-mi dacă îl adaptăm. 1224 01:35:01,167 --> 01:35:02,208 Pentru următoarele titluri, 1225 01:35:02,375 --> 01:35:03,958 Vreau o săptămână la Motown. 1226 01:35:04,125 --> 01:35:06,124 Detroit? Nu există înregistrări albe acolo. 1227 01:35:06,292 --> 01:35:08,749 Acesta este ideea. Sunetul real este acolo. 1228 01:35:09,042 --> 01:35:09,999 O săptămână? 1229 01:35:10,167 --> 01:35:13,833 O să începi și tu? Și oprește-te fumând trabucuri. Pute aici. 1230 01:35:20,459 --> 01:35:22,833 - Înapoi peste o oră. - O să așteptăm. 1231 01:35:24,667 --> 01:35:26,333 Înregistrez o emisiune. 1232 01:35:27,667 --> 01:35:28,874 O să așteptăm. 1233 01:35:29,542 --> 01:35:30,958 Pot să vă pun o întrebare? 1234 01:35:32,250 --> 01:35:34,374 De ce faci mereu fugi la mașina ta? 1235 01:35:35,000 --> 01:35:37,791 Dacă oamenii mă văd plimbări pe stradă, 1236 01:35:37,959 --> 01:35:41,083 la fel ca toți ceilalți, unde e visul? 1237 01:35:41,375 --> 01:35:42,916 Înțeleg. 1238 01:35:43,542 --> 01:35:46,249 La fel cu purtarea ochelarilor de soare chiar si noaptea? 1239 01:35:46,417 --> 01:35:47,249 Ochi de taur. 1240 01:35:47,667 --> 01:35:49,083 Atunci nu ai pace. 1241 01:35:49,250 --> 01:35:50,999 Trebuie să devină obositor. Deseori ma gandesc... 1242 01:35:51,167 --> 01:35:51,708 Tăiați-o. 1243 01:35:52,292 --> 01:35:53,124 Conduce! 1244 01:35:53,292 --> 01:35:57,666 Are ochii albaștri, Belinda 1245 01:35:58,209 --> 01:36:02,374 Are breton de aur, Belinda 1246 01:36:18,959 --> 01:36:20,249 Îți iau costumul. 1247 01:36:20,417 --> 01:36:21,833 Fiul tău este aici. 1248 01:36:22,000 --> 01:36:22,916 Amenda. 1249 01:36:23,084 --> 01:36:25,041 Deci, Coco, ți-a fost dor de tati? 1250 01:36:25,709 --> 01:36:27,916 - Spune că mă iubești. - Te iubesc, tati. 1251 01:36:29,542 --> 01:36:30,874 Pentru cine sunt fotografiile? 1252 01:36:33,084 --> 01:36:33,791 Nici un răspuns? 1253 01:36:34,334 --> 01:36:35,041 Jour de France. 1254 01:36:35,209 --> 01:36:36,708 E sălbatic! 1255 01:36:37,042 --> 01:36:38,499 Astea sunt costumele? 1256 01:36:40,000 --> 01:36:41,249 Arată frumos? 1257 01:36:41,459 --> 01:36:42,083 Bun. 1258 01:36:42,875 --> 01:36:43,958 De unde începem? 1259 01:36:48,125 --> 01:36:51,208 Isabelle a sunat din nou. Pentru a patra oară. 1260 01:36:51,375 --> 01:36:53,249 Spune-i că sunt ocupat. Nu este evident? 1261 01:36:53,417 --> 01:36:56,708 De când Coco e la Paris, ne-am putea întâlni cu toții la apartament. 1262 01:36:56,875 --> 01:36:58,624 Imposibil. Am de lucru în seara asta. 1263 01:36:58,792 --> 01:36:59,416 Pentru o dată. 1264 01:36:59,584 --> 01:37:00,833 am spus nu. 1265 01:37:01,000 --> 01:37:03,416 Trebuie să plec. Ne vedem în acest weekend. 1266 01:37:06,917 --> 01:37:08,291 Mă prosti? 1267 01:37:09,917 --> 01:37:12,958 Arăt de parcă am picioare de ciobie. Vrei să mă îmbătrânești? 1268 01:37:13,125 --> 01:37:15,333 dragă, ce zici de Prunier diseara? 1269 01:37:21,667 --> 01:37:23,083 E bine? 1270 01:37:24,042 --> 01:37:24,958 Sigur. 1271 01:37:25,667 --> 01:37:27,583 Acesta este din Elveția. 1272 01:37:27,750 --> 01:37:29,624 Luați trei în fiecare dimineață. 1273 01:37:29,792 --> 01:37:31,958 Încetinește deteriorarea celulelor. 1274 01:37:33,292 --> 01:37:33,916 Dar Claude, am 22 de ani. 1275 01:37:35,417 --> 01:37:36,791 Depinde de tine. 1276 01:37:37,292 --> 01:37:39,541 Care, Sofia? 1277 01:37:40,000 --> 01:37:41,874 Este sifonata. Intolerabil! 1278 01:37:43,167 --> 01:37:44,208 - Aceasta? - Frumos. 1279 01:37:44,375 --> 01:37:45,124 Nici o alegere. 1280 01:37:57,875 --> 01:38:00,458 Te-am văzut privind pe tipul ăla la Prunier! 1281 01:38:00,625 --> 01:38:01,291 ieri, 1282 01:38:01,459 --> 01:38:04,041 Am venit la acel DJ, azi il vreau pe tipul acela... 1283 01:38:04,209 --> 01:38:06,249 Sigur, le-am tras pe toate! 1284 01:38:06,417 --> 01:38:08,541 - Fericit acum? - Da, sunt. 1285 01:38:09,042 --> 01:38:11,874 Cât de mult vrei să nu mai lucrezi? Denumiți-vă prețul! 1286 01:38:12,042 --> 01:38:14,999 Orice preț! Nu mai vreau să faci model. 1287 01:38:15,167 --> 01:38:16,541 - Ești nebun! - Eu? 1288 01:38:16,709 --> 01:38:18,374 Am fost cu tine toată seara! 1289 01:38:18,542 --> 01:38:19,541 - Ești imposibil! - Sicko! 1290 01:38:19,709 --> 01:38:20,916 Sunt bolnav? Da, sunt. 1291 01:38:21,084 --> 01:38:22,458 Văd micul tău joc. 1292 01:38:25,125 --> 01:38:26,291 Hei, uite. 1293 01:38:26,459 --> 01:38:28,583 Cum merge, ticălosule! 1294 01:38:28,750 --> 01:38:30,333 Adu-ți sora. Îți voi arăta. 1295 01:38:35,125 --> 01:38:36,583 Valea! 1296 01:38:37,209 --> 01:38:38,249 Dă drumul! 1297 01:38:59,917 --> 01:39:01,624 Aruncă această casetă la birou, te rog, 1298 01:39:01,792 --> 01:39:05,166 si spune-i secretarei toate notele ar trebui să fie scoase 1299 01:39:05,334 --> 01:39:07,416 înainte de ora 10. Mulțumesc. 1300 01:39:07,584 --> 01:39:08,791 Ne vedem mâine. 1301 01:39:14,209 --> 01:39:16,708 - Du-i la piscină. - Da, doamnă. 1302 01:39:19,292 --> 01:39:21,499 - Ai alcătuit camera albastră? - Nu încă. 1303 01:39:21,667 --> 01:39:23,874 Nu uita de costumele de baie pentru oaspeti. 1304 01:39:28,125 --> 01:39:29,749 - E totul în regulă? - Perfect. 1305 01:39:30,667 --> 01:39:32,666 - Ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 1306 01:39:37,917 --> 01:39:39,958 Pentru camera americană. 1307 01:39:45,625 --> 01:39:47,249 Cu Claude poți fi sigur. 1308 01:39:47,417 --> 01:39:50,499 Dacă îl poți beneficia în vreun fel, el va fi tot zâmbet. 1309 01:39:51,167 --> 01:39:52,791 Scuze, am câștigat din nou! 1310 01:39:53,042 --> 01:40:01,416 Un macaroon? 1311 01:40:10,750 --> 01:40:12,041 Acesta este el în piscină. 1312 01:40:12,209 --> 01:40:13,416 Mulţumesc. 1313 01:40:16,417 --> 01:40:17,333 Se poate? 1314 01:40:27,209 --> 01:40:29,624 Ali, vino să servești pe terasă. 1315 01:40:30,167 --> 01:40:32,166 Iubește noua ta cameră americană. 1316 01:40:32,334 --> 01:40:33,249 Multumesc. 1317 01:40:33,417 --> 01:40:34,874 Când vine antrenorul de tenis? 1318 01:40:35,042 --> 01:40:36,208 ora 4. 1319 01:40:36,625 --> 01:40:37,624 Isabelle! 1320 01:40:47,917 --> 01:40:49,916 Isabelle, vino să o ia pe Coco! 1321 01:40:51,334 --> 01:40:53,458 Coco trebuie să facă pipi. Poți să-l iei? 1322 01:40:53,625 --> 01:40:55,333 Vino cu mami. 1323 01:40:55,500 --> 01:40:57,666 Fiul tău este o păpuşă. 1324 01:41:09,292 --> 01:41:11,208 Preia pentru mine? 1325 01:41:16,375 --> 01:41:17,333 Mă voi ocupa de asta. 1326 01:41:58,584 --> 01:41:59,958 Ce sa întâmplat, Marc? 1327 01:42:02,792 --> 01:42:05,416 Vreau să mă joc acolo jos cu Coco. 1328 01:42:05,667 --> 01:42:07,416 Știi ce a spus tati. 1329 01:42:07,875 --> 01:42:10,208 Când se ridică, te poti juca afara. 1330 01:42:10,375 --> 01:42:12,541 Așa cum facem întotdeauna cu oaspeții. 1331 01:42:13,834 --> 01:42:16,458 Tu fii Coco, iar Coco va fi Marc. 1332 01:42:16,875 --> 01:42:18,708 Ascunselea este distractiv. 1333 01:42:19,000 --> 01:42:20,749 Știi ce vom face după? 1334 01:42:20,917 --> 01:42:24,916 Vezi un film Disney, noi trei împreună. 1335 01:42:25,542 --> 01:42:26,541 Vrei? 1336 01:42:32,584 --> 01:42:33,874 Du-te, Marc. Trage! 1337 01:42:45,209 --> 01:42:46,166 Am plecat. 1338 01:42:48,084 --> 01:42:50,624 Weekendul viitor I-am invitat pe Lagardère. 1339 01:42:51,875 --> 01:42:53,124 Când e pediatrul? 1340 01:42:53,292 --> 01:42:54,458 Joi. 1341 01:42:54,875 --> 01:42:58,124 Atent. Ascunde unul sub o pătură. 1342 01:42:58,292 --> 01:43:00,374 Și ia-le pe rând. 1343 01:43:02,542 --> 01:43:04,874 Aș vrea să nu te mai ascunzi existența lui Marc. 1344 01:43:05,042 --> 01:43:06,166 Nu este un secret de stat. 1345 01:43:06,334 --> 01:43:07,041 Nu începe din nou. 1346 01:43:07,209 --> 01:43:08,624 Află ce spune mama ta... 1347 01:43:09,209 --> 01:43:10,166 este ghinion. 1348 01:43:10,334 --> 01:43:12,333 Nu-mi pasă ce spune ea! 1349 01:43:12,500 --> 01:43:15,291 Vorbesc despre Marc, fiul nostru. 1350 01:43:15,459 --> 01:43:17,124 Imaginează-ți cum trebuie să se simtă. 1351 01:43:17,292 --> 01:43:19,624 Știi că încerc pentru a-l proteja. 1352 01:43:19,834 --> 01:43:21,958 Am făcut deja o greșeală cu Coco. 1353 01:43:22,125 --> 01:43:25,833 Nu-l vreau în lumina reflectoarelor. Va fi mai fericit fără el! 1354 01:43:26,000 --> 01:43:28,333 Este pentru el, sau imaginea ta simbol sexual? 1355 01:43:29,417 --> 01:43:30,541 Scuzați-mă? 1356 01:43:30,709 --> 01:43:33,499 Un copil este un accident, doi e o familie. 1357 01:43:33,667 --> 01:43:34,499 Taie-l! 1358 01:43:34,667 --> 01:43:36,749 Relaxează-te în legătură cu cariera ta, te innebuneste! 1359 01:43:36,917 --> 01:43:38,416 Opreste-te! 1360 01:43:39,667 --> 01:43:40,874 Opreste-te. 1361 01:43:43,917 --> 01:43:45,541 Știu că mai este cineva. 1362 01:43:46,000 --> 01:43:47,041 Știu. 1363 01:44:59,875 --> 01:45:01,083 Ne vedem marți. 1364 01:45:01,250 --> 01:45:02,541 Atât de mult, Slim. 1365 01:45:02,709 --> 01:45:03,541 subtire... 1366 01:45:08,042 --> 01:45:09,499 Daca intr-o zi... 1367 01:45:11,375 --> 01:45:13,416 Dacă într-o zi lucrurile s-au înrăutățit... 1368 01:45:16,875 --> 01:45:19,333 Dacă ar fi să cânt în restaurante... 1369 01:45:23,750 --> 01:45:25,499 Vrei să stai cu mine? 1370 01:45:33,584 --> 01:45:34,999 O să fie bine, Claude. 1371 01:45:36,709 --> 01:45:37,958 O să fie bine. 1372 01:46:02,000 --> 01:46:03,124 Da? 1373 01:46:03,292 --> 01:46:04,458 Ce este? 1374 01:46:04,792 --> 01:46:07,958 Jean-Paul Bert, Echipa de fraudă. Lasă-ne să intrăm, te rog. 1375 01:46:09,417 --> 01:46:10,791 Ce se întâmplă? 1376 01:46:11,917 --> 01:46:13,291 Ce cauți? 1377 01:46:15,375 --> 01:46:17,166 Mi-ar răspunde cineva? 1378 01:46:18,500 --> 01:46:19,791 Magistratul în cauză 1379 01:46:20,042 --> 01:46:23,708 a informat cântăreața a rechizitoriului său pentru fraudă fiscală. 1380 01:46:23,875 --> 01:46:26,083 El riscă până la 2 ani de închisoare... 1381 01:46:32,084 --> 01:46:33,333 Vino să mănânci ceva. 1382 01:46:34,042 --> 01:46:35,874 Claude, te rog deschide. 1383 01:46:37,375 --> 01:46:40,749 Își vor da seama totul e vina contabilului. 1384 01:46:41,042 --> 01:46:43,833 Biroul continuă să sune. Ieși. 1385 01:46:44,584 --> 01:46:46,666 Nu este sfârșitul lumii. 1386 01:46:48,417 --> 01:46:49,958 Au încercat să mă distrugă, tată. 1387 01:46:52,209 --> 01:46:53,749 Nu le voi lăsa. 1388 01:47:13,500 --> 01:47:15,458 Lasă-mă. Sunt obosit. 1389 01:47:16,667 --> 01:47:19,999 E ceva în neregulă, Claude? Te simți trist? 1390 01:47:20,292 --> 01:47:22,166 Nu au dreptul să te rănească. 1391 01:47:22,625 --> 01:47:24,458 Sunt doar geloși. 1392 01:47:26,167 --> 01:47:28,416 Nu te voi abandona niciodată, Claude. 1393 01:47:28,584 --> 01:47:29,958 Nu. 1394 01:47:39,584 --> 01:47:40,999 Multumesc. 1395 01:47:41,334 --> 01:47:42,624 Cineva m-a vândut. 1396 01:47:42,792 --> 01:47:43,874 Sunt sigur de asta! 1397 01:47:44,042 --> 01:47:47,249 Deschide-ți urechile și fii cu ochii pe toată lumea. 1398 01:47:48,417 --> 01:47:51,499 Noului contabil: În fiecare luni vreau 1399 01:47:51,667 --> 01:47:53,416 un dosar cu toate companiile mele 1400 01:47:53,584 --> 01:47:56,541 cu extrase bancare, chitante 1401 01:47:57,084 --> 01:48:00,208 și rapoarte de cheltuieli pentru tot personalul. Toată lumea. 1402 01:48:05,000 --> 01:48:07,541 Toți mă urăsc. Din start. 1403 01:48:08,250 --> 01:48:10,916 Intelectualii, alți animatori, toată lumea. 1404 01:48:11,417 --> 01:48:12,791 Uită-te la Sardou. 1405 01:48:13,459 --> 01:48:15,749 Ce a pus pe coperta revistei lui? 1406 01:48:16,084 --> 01:48:17,874 "Claude François - Nebun!" 1407 01:48:18,042 --> 01:48:20,166 Mânjindu-mă, orice aș face. 1408 01:48:20,750 --> 01:48:23,333 Dacă nu sunt un escroc, Mint despre vârsta mea. 1409 01:48:23,500 --> 01:48:24,708 Dacă nu sunt un idol adolescent, 1410 01:48:25,250 --> 01:48:27,458 Sunt un ticălos care navighează în parcuri. 1411 01:48:27,625 --> 01:48:28,749 Ti se pare amuzant? 1412 01:48:28,917 --> 01:48:30,749 Ar trebui să plâng? 1413 01:48:31,750 --> 01:48:33,374 Marnay, nimic de spus? 1414 01:48:34,875 --> 01:48:35,833 Da... 1415 01:48:36,000 --> 01:48:37,916 Ar putea fi o melodie grozavă. 1416 01:48:45,125 --> 01:48:47,333 Am nevoie de alții să mă iubească 1417 01:48:47,500 --> 01:48:51,499 Dar nimeni nu înțelege Speranța și visul meu 1418 01:48:52,917 --> 01:48:55,374 Cine poate spune 1419 01:48:55,542 --> 01:48:57,041 Cine sunt eu cu adevărat? 1420 01:48:57,750 --> 01:49:01,999 Încearcă cât am putut Am fost înțeles greșit 1421 01:49:02,542 --> 01:49:05,083 Pentru că astăzi, simt 1422 01:49:05,542 --> 01:49:10,416 Înfometat de afecțiune 1423 01:49:10,584 --> 01:49:15,124 Oamenii știu despre mine Ce vreau să vadă 1424 01:49:15,584 --> 01:49:20,458 Dar se uită vreodată Pentru sursa bucuriei mele? 1425 01:49:20,625 --> 01:49:26,166 Și de ce această disperare Ascuns în adâncul meu? 1426 01:49:27,042 --> 01:49:31,083 Dacă aparențele Nu sunt întotdeauna de partea mea 1427 01:49:31,542 --> 01:49:33,374 Nu este așa cum pare 1428 01:49:34,917 --> 01:49:38,958 Aș renunța la tot 1429 01:49:39,125 --> 01:49:43,249 Să găsești dragostea adevărată o singură dată 1430 01:49:44,084 --> 01:49:46,999 Dar aici sunt ca înainte... 1431 01:49:47,542 --> 01:49:49,874 Înfometat de afecțiune 1432 01:49:52,459 --> 01:49:57,374 Oamenii știu despre mine Ce vreau să vadă 1433 01:49:58,000 --> 01:49:59,708 Multumesc pentru tot. 1434 01:50:02,375 --> 01:50:07,416 Și de ce această disperare Ascuns în adâncul meu? 1435 01:50:10,834 --> 01:50:11,874 La revedere, Taha. 1436 01:51:17,375 --> 01:51:18,958 Claude, glumești? 1437 01:51:19,250 --> 01:51:21,666 "Comme d'habitude" este melodia ta! 1438 01:51:22,042 --> 01:51:23,749 De ce nu ai vorbit cu el? 1439 01:51:24,542 --> 01:51:26,124 El este Sinatra. 1440 01:51:27,500 --> 01:51:30,916 Ce poate un pic franțuzesc cum i-am spus eu? 1441 01:51:35,625 --> 01:51:36,791 cine sunt eu? 1442 01:52:42,042 --> 01:52:43,458 Întoarce-te la Moara. 1443 01:52:44,125 --> 01:52:48,083 Dacă Isabelle n-ar fi luat copiii să trăiesc în sud, 1444 01:52:48,292 --> 01:52:49,916 ai fi aici acum? 1445 01:52:50,292 --> 01:52:51,999 Opreste-te cu intrebarile! 1446 01:52:52,167 --> 01:52:53,458 Am nevoie de tine, mamă. 1447 01:52:53,625 --> 01:52:57,124 M-ai ignorat în toți acești ani. 1448 01:52:57,292 --> 01:52:59,749 Nici măcar un telefon. Eu nu am existat. 1449 01:53:00,125 --> 01:53:01,874 Știi perfect de ce. 1450 01:53:02,292 --> 01:53:04,416 Nu ți-a lipsit nimic, nu? 1451 01:53:04,709 --> 01:53:06,291 Adevărat. Și îți mulțumesc. 1452 01:53:18,375 --> 01:53:19,916 Întoarce-te, te rog. 1453 01:53:21,042 --> 01:53:22,124 te implor. 1454 01:53:22,625 --> 01:53:24,999 Să trăim așa cum obișnuiam. 1455 01:53:34,375 --> 01:53:36,374 Trebuie să o cunoști pe Sofia. 1456 01:53:37,084 --> 01:53:38,499 Vei vedea, ea este divină. 1457 01:53:45,334 --> 01:53:46,416 bine, 1458 01:53:46,584 --> 01:53:47,541 trebuie să fug. 1459 01:53:51,167 --> 01:53:53,166 - Ești sigur că ești bine? - Nu vă faceți griji. 1460 01:53:56,000 --> 01:54:00,499 Spune-i noului contabil să verifice cheltuielile mamei mele pentru Moara. 1461 01:54:00,667 --> 01:54:05,166 Oricine îi împrumută bani mamei mă va înfrunta pe mine și veșnicul meu dispreț! 1462 01:54:10,959 --> 01:54:12,499 Spune-i lui Le Luron că voi vedea. 1463 01:54:12,667 --> 01:54:14,916 Vezi imitațiile lui despre tine? E sălbatic! 1464 01:54:15,084 --> 01:54:16,499 Ascultă, fiule, imaginează-ți: 1465 01:54:16,875 --> 01:54:19,333 Urcă cu el pe scenă pentru un cântec. 1466 01:54:19,500 --> 01:54:22,583 Două Cloclos pentru unul! Dar este un moment prost, Paul. 1467 01:54:23,042 --> 01:54:23,999 Sunt copleșit. 1468 01:54:24,709 --> 01:54:26,666 Am auzit. Te ramifică. 1469 01:54:26,834 --> 01:54:28,541 Crezi că i-aș lăsa să mă îngroape? 1470 01:54:45,875 --> 01:54:49,041 Către agenția de modele pentru fete! 1471 01:54:53,875 --> 01:54:54,999 Inteligent! 1472 01:54:55,500 --> 01:54:56,833 El conduce o agenție de modele, 1473 01:54:57,167 --> 01:55:00,166 și iată-l pe marele om mereu înot în frumuseți! 1474 01:55:00,334 --> 01:55:01,458 Mare. Frumos. 1475 01:55:01,625 --> 01:55:02,416 Senzual. 1476 01:55:02,584 --> 01:55:04,333 Bun. Perfect. 1477 01:55:05,834 --> 01:55:08,958 Arcați-vă spatele. E o curbă minunată. 1478 01:55:11,875 --> 01:55:13,208 Întoarce-ți fața. 1479 01:55:21,792 --> 01:55:24,874 150 de grame, așa cum ai vrut. 1480 01:55:25,042 --> 01:55:26,666 Dacă asta nu-l bate pe Lui! 1481 01:55:26,834 --> 01:55:28,374 Îi vom doborî cu un pas. 1482 01:55:28,542 --> 01:55:30,874 Mi-ar plăcea să văd chipul lui Filippachi. 1483 01:55:31,209 --> 01:55:33,416 Deci, cine e mai fericit? Magnatul presei 1484 01:55:33,584 --> 01:55:34,583 sau fotograful? 1485 01:55:46,167 --> 01:55:48,208 Jean-Pierre, scuze că am întârziat. 1486 01:56:00,375 --> 01:56:02,458 Deodată 1487 01:56:08,000 --> 01:56:10,124 Dintr-o dată tot ce a mai rămas 1488 01:56:10,292 --> 01:56:12,083 Este un cântec 1489 01:56:12,250 --> 01:56:14,416 Deodată ascult 1490 01:56:14,584 --> 01:56:16,374 La acel cântec 1491 01:56:16,542 --> 01:56:18,916 Spunea "te iubesc" 1492 01:56:19,084 --> 01:56:20,458 Cântecul acela 1493 01:56:20,750 --> 01:56:23,666 Asta se tot întoarce 1494 01:56:24,875 --> 01:56:28,291 Dintr-o dată tot ce a mai rămas este un cântec 1495 01:56:29,167 --> 01:56:32,499 nu mai suport, Dar aud cântecul acela 1496 01:56:33,542 --> 01:56:37,624 nu mai cred, Apoi aud cântecul acela 1497 01:56:38,167 --> 01:56:40,374 Deja magnatul presei pentru tineret nr. 1, 1498 01:56:40,542 --> 01:56:43,874 s-a lansat cântărețul Claude François o linie de parfumuri, „Eau Noire”. 1499 01:56:44,042 --> 01:56:46,999 Un parfum conceput de vedeta pentru bărbați și femei. 1500 01:56:49,000 --> 01:56:49,874 Copii! 1501 01:56:53,250 --> 01:56:53,916 ratat. 1502 01:56:56,292 --> 01:56:57,541 Atenție, Marc. 1503 01:57:01,667 --> 01:57:04,916 Cineva a țipat la presă despre Marc. 1504 01:57:05,084 --> 01:57:08,416 În nici un caz! Îi voi prezenta fiul meu pentru publicul meu însumi! 1505 01:57:08,584 --> 01:57:10,666 Pune copiii în avionul spre Paris. 1506 01:57:10,834 --> 01:57:12,166 O să organizez o ședință foto. 1507 01:57:12,334 --> 01:57:17,249 Telefonul plânge 1508 01:57:17,917 --> 01:57:21,958 Când ea nu vine 1509 01:57:22,542 --> 01:57:25,958 Când strig „te iubesc” 1510 01:57:26,792 --> 01:57:28,833 Dezvăluit: Al doilea fiu al lui Cloclo. 1511 01:57:29,000 --> 01:57:29,916 Te simți ușurat? 1512 01:57:31,167 --> 01:57:32,541 E mai bine așa. 1513 01:57:33,542 --> 01:57:35,499 Nu putea rămâne ascuns mult mai mult. 1514 01:57:35,667 --> 01:57:38,666 Ai schimbat situația iar in avantajul tau. 1515 01:57:41,542 --> 01:57:43,208 Nu te plictisești vreodată? 1516 01:57:43,667 --> 01:57:45,208 - De ce? - Tu controlezi totul, 1517 01:57:45,375 --> 01:57:47,249 toată lumea, tot timpul. 1518 01:57:47,417 --> 01:57:49,374 Când se va termina sistemul tău? 1519 01:57:50,750 --> 01:57:52,624 Pe scurt, riști falimentul. 1520 01:57:52,792 --> 01:57:57,583 Ai 9.725.394 de franci în pasive. 1521 01:57:58,375 --> 01:58:00,499 Un miliard, asta e tot? 1522 01:58:00,667 --> 01:58:02,708 Sunt chestii de ligă mică. 1523 01:58:03,584 --> 01:58:07,249 Ai vrut ca oamenii mei să facă un audit. Iată auditul tău. 1524 01:58:07,750 --> 01:58:09,916 Și nu am inclus datoria ta fiscală. 1525 01:58:10,584 --> 01:58:12,499 Concedați 25% din personalul dvs. 1526 01:58:12,792 --> 01:58:14,208 Păstrează ceea ce plătește: 1527 01:58:14,375 --> 01:58:16,083 podium, înregistrările, presa, 1528 01:58:16,375 --> 01:58:18,958 și aruncați restul. Agenția de modele, de asemenea. 1529 01:58:20,209 --> 01:58:21,083 Nu asta! 1530 01:58:21,250 --> 01:58:24,041 Nu poți lua prinderea mea de pui! 1531 01:58:24,375 --> 01:58:27,041 Mă voi concentra pe ceea ce fac cel mai bine: Arta mea. 1532 01:58:27,209 --> 01:58:29,624 Și țintiți piața Anglo. 1533 01:58:34,209 --> 01:58:34,999 Tu te ocupi de restul. 1534 01:58:35,167 --> 01:58:36,249 Am tăiat prostiile. 1535 01:58:37,959 --> 01:58:39,458 Cat despre cheltuielile personale... 1536 01:58:40,000 --> 01:58:41,666 - Ce acum? - Îți păstrez cardurile de credit. 1537 01:58:42,250 --> 01:58:43,624 Îți voi da bani de buzunar. 1538 01:58:43,792 --> 01:58:44,708 Ești o durere! 1539 01:58:58,000 --> 01:58:59,874 Noua ta iubită este un fel de mâncare. 1540 01:59:03,125 --> 01:59:04,791 Da, ea mă calmează. 1541 01:59:05,459 --> 01:59:07,083 - Nu e complicată. - Mulțumit, atunci? 1542 01:59:40,750 --> 01:59:41,541 Ce-i asta? 1543 01:59:41,750 --> 01:59:43,416 Ce este muzica asta? 1544 01:59:43,584 --> 01:59:44,541 Discotecă. 1545 01:59:44,709 --> 01:59:47,708 E funk la o bătaie dublu-rapidă a inimii. 1546 01:59:48,459 --> 01:59:49,749 Vrei o casetă? 1547 01:59:49,917 --> 01:59:51,124 Da, te rog. 1548 01:59:58,834 --> 02:00:02,541 Londra, 2 luni mai târziu. 1549 02:00:44,250 --> 02:00:45,333 La naiba, băieți, 1550 02:00:46,417 --> 02:00:47,208 esti genial! 1551 02:00:47,375 --> 02:00:48,791 Cine face versurile? 1552 02:00:49,542 --> 02:00:50,833 Roda-Gil. 1553 02:00:51,000 --> 02:00:52,541 Vor înceta să spună că sunt prost. 1554 02:00:52,709 --> 02:00:54,124 Roda-Gil? Cum ai făcut-o? 1555 02:00:54,667 --> 02:00:58,333 El spune că dacă copiii lui îți cumpăr înregistrările le trimite la un psihiatru! 1556 02:01:00,750 --> 02:01:02,749 Boubou îl frământă, eu îl curtez. 1557 02:01:02,917 --> 02:01:05,666 Cadouri, trabucuri, parfum pentru sotia lui. 1558 02:01:05,834 --> 02:01:07,083 Invitații la restaurant. 1559 02:01:07,250 --> 02:01:09,458 Totul este foarte frumos, 1560 02:01:09,709 --> 02:01:12,124 dar simt că nu va scrie pentru mine. 1561 02:01:12,292 --> 02:01:14,999 Mă duce înapoi la mașină, și eu, idolul adolescentului, 1562 02:01:15,167 --> 02:01:18,374 Mă uit la intelectualul de stânga în ochi, 1563 02:01:18,792 --> 02:01:20,083 si zic: 1564 02:01:20,250 --> 02:01:25,666 „Continuați să scrieți capodopere pentru bobby-soxers bogați, 1565 02:01:25,959 --> 02:01:28,791 „Voi continua să cânt prostii pentru cei săraci”. 1566 02:01:29,334 --> 02:01:30,583 Apoi m-am despărțit! 1567 02:01:32,584 --> 02:01:34,666 A doua zi... Mă sună. 1568 02:01:42,500 --> 02:01:47,499 Nu pot face nimic în privința asta 1569 02:01:56,459 --> 02:02:00,958 nu mai stiu ce sa fac 1570 02:02:02,959 --> 02:02:06,083 Spune-i că sunt la fel ca ea 1571 02:02:06,500 --> 02:02:09,374 Încă îmi plac cântecele 1572 02:02:10,042 --> 02:02:13,124 Care vorbesc despre dragoste și rândunele 1573 02:02:13,292 --> 02:02:16,458 De întristare și vânt și fiori 1574 02:02:17,042 --> 02:02:20,249 Spune-i că mă gândesc la ea 1575 02:02:20,417 --> 02:02:23,333 Când aud de magnolii 1576 02:02:24,042 --> 02:02:27,041 Când aud muzică nouă 1577 02:02:27,334 --> 02:02:30,541 Sună ca un câmp de luptă 1578 02:02:33,584 --> 02:02:34,833 Asta suna bine, 1579 02:02:35,000 --> 02:02:37,874 chiar dacă Nu înțeleg toată semnificația. 1580 02:02:38,375 --> 02:02:39,958 Trebuie să fie foarte inteligent. 1581 02:02:41,334 --> 02:02:42,541 Ia-l din nou. 1582 02:02:57,042 --> 02:02:58,166 Destul de castane? 1583 02:02:58,334 --> 02:03:00,833 Trebuie să vorbim despre facturile neachitate. 1584 02:03:01,667 --> 02:03:03,291 Mai târziu, dacă nu te superi. 1585 02:03:03,625 --> 02:03:05,333 Vor întrerupe curentul. 1586 02:03:05,667 --> 02:03:08,833 Termină, Josette. Îți vei primi banii. 1587 02:03:09,000 --> 02:03:10,749 Semnez cu o nouă etichetă. 1588 02:03:10,917 --> 02:03:12,958 Îmi vor plăti un avans enorm. 1589 02:03:13,125 --> 02:03:15,374 Așa că lasă-te cu facturile tale stupide. 1590 02:03:15,750 --> 02:03:17,249 Nu-mi vorbi așa. 1591 02:03:19,209 --> 02:03:20,791 Nu sunt servitoarea ta. 1592 02:03:23,375 --> 02:03:24,749 Îmi pare rău, Jojo. 1593 02:03:24,917 --> 02:03:27,291 - Aici, Coco. - Mulțumesc, Moș Crăciun. 1594 02:03:29,417 --> 02:03:30,416 Aici, Jojo. 1595 02:03:31,000 --> 02:03:32,541 Din nou, îmi pare rău. 1596 02:03:33,500 --> 02:03:34,583 Și mama. 1597 02:03:36,209 --> 02:03:37,833 Cred că o să-ți placă. 1598 02:03:38,000 --> 02:03:39,416 Este atât de tare! 1599 02:03:39,584 --> 02:03:41,874 - Mulţumesc. - Moș Crăciun livrează, nu-i așa? 1600 02:03:54,709 --> 02:03:55,916 mama. 1601 02:03:57,834 --> 02:03:59,124 Doamnelor. 1602 02:03:59,709 --> 02:04:03,041 Anul viitor, pentru al 40-lea, hai să facem o lovitură mare aici. 1603 02:04:03,459 --> 02:04:04,374 esti nebun? 1604 02:04:04,542 --> 02:04:07,291 Săptămâna a 40-a mea, Mă voi ascunde la moara, 1605 02:04:07,459 --> 02:04:09,916 deconectați telefonul și plâng o săptămână. 1606 02:04:10,084 --> 02:04:11,791 Nici măcar o mică surpriză? 1607 02:04:11,959 --> 02:04:15,749 În nici un caz! Știi că urăsc surprizele, mamă. 1608 02:04:15,917 --> 02:04:18,499 Dar am o surpriză pentru tine: 1609 02:04:19,542 --> 02:04:21,999 Acest an nou va fi unul mare. 1610 02:04:22,167 --> 02:04:24,833 În două săptămâni Cânt la Royal Albert Hall 1611 02:04:25,000 --> 02:04:25,666 la Londra. 1612 02:04:25,834 --> 02:04:28,666 Anglia este rampa de lansare pentru America. 1613 02:04:28,834 --> 02:04:30,249 Disco e furori acolo. 1614 02:04:30,667 --> 02:04:32,208 Dar asta nu este tot. 1615 02:04:33,750 --> 02:04:36,041 De Paște, iau o vacanta. 1616 02:04:36,209 --> 02:04:37,624 Toți suntem. 1617 02:04:38,125 --> 02:04:39,166 Toți împreună! 1618 02:04:39,584 --> 02:04:40,583 Înapoi la rădăcini... 1619 02:04:43,334 --> 02:04:44,874 Te duc în Egipt. 1620 02:04:45,042 --> 02:04:46,708 Doamne, Egipt! 1621 02:04:47,042 --> 02:04:48,708 Egipt, da, mamă. 1622 02:04:51,500 --> 02:04:52,541 În Egipt! 1623 02:04:52,709 --> 02:04:53,916 Și Crăciunul, desigur. 1624 02:04:56,709 --> 02:05:00,249 Royal Albert Hall, 11 ianuarie 1978 1625 02:07:18,459 --> 02:07:21,541 "Come d'habitude" 1626 02:07:21,792 --> 02:07:24,458 Toată ziua 1627 02:07:24,917 --> 02:07:27,541 Voi juca împreună 1628 02:07:27,709 --> 02:07:30,249 Mă voi juca să mă prefac 1629 02:07:34,459 --> 02:07:36,749 voi zâmbi 1630 02:07:40,667 --> 02:07:43,791 chiar o să râd 1631 02:07:46,709 --> 02:07:49,708 În sfârșit, voi trăi 1632 02:08:45,542 --> 02:08:47,458 Chiar mergi în America? 1633 02:08:47,625 --> 02:08:49,541 E bine să o iei de la capăt. 1634 02:08:49,709 --> 02:08:51,749 Deci ne vei abandona? 1635 02:08:51,917 --> 02:08:53,791 Poate mă vei abandona. 1636 02:08:56,584 --> 02:08:58,291 Ce ai ales pentru mâine? 1637 02:08:58,459 --> 02:09:00,416 Pantaloni gri și pulover albastru. 1638 02:09:00,584 --> 02:09:02,041 Mare. 1639 02:09:02,667 --> 02:09:03,958 Du-te acasă în siguranță. 1640 02:09:04,459 --> 02:09:06,249 Ne vedem mâine. Noapte bună. 1641 02:09:13,500 --> 02:09:16,874 11 martie 1978. 1642 02:09:28,542 --> 02:09:31,291 Sunt deja 20 până. Ei te așteaptă la 2 p.m. 1643 02:09:31,459 --> 02:09:32,708 E în regulă. 1644 02:09:33,167 --> 02:09:34,791 Îl cunosc pe Drucker. 1645 02:09:35,084 --> 02:09:38,833 Îi este atât de frică că voi întârzia adaugă o oră în plus. 1646 02:09:41,917 --> 02:09:43,916 Câți veți fi? 1647 02:09:44,084 --> 02:09:46,999 Aproximativ 15. Ai primit un chelner în plus? 1648 02:09:47,167 --> 02:09:48,541 Pentru ce mă iei? 1649 02:09:49,750 --> 02:09:51,916 Nu uita să pornească sauna. 1650 02:09:52,334 --> 02:09:54,083 Pune-o pe Josette. 1651 02:09:54,250 --> 02:09:55,458 Ea nu este încă aici. 1652 02:09:55,667 --> 02:09:57,499 O voi suna înapoi, atunci. 1653 02:09:57,667 --> 02:09:58,624 Mama? 1654 02:09:58,792 --> 02:10:01,208 Ar trebui să iei puțin soare. Vremea asta... 1655 02:10:01,542 --> 02:10:02,749 este încântător. 1656 02:10:02,917 --> 02:10:04,916 Pregătește-ți pielea pentru Egipt. 1657 02:10:08,500 --> 02:10:09,583 Kathalyn trimite dragoste. 1658 02:10:10,750 --> 02:10:12,749 Ciao, Kathalyn. Te iubesc. 1659 02:10:14,417 --> 02:10:16,458 - Îți dau drumul. - Ne vedem mai târziu. 1660 02:10:16,625 --> 02:10:18,708 Îmbrățișări mari. Ne vedem diseară. 1661 02:10:19,917 --> 02:10:21,666 Dă-mi 10 minute. 1662 02:10:21,834 --> 02:10:23,791 - Hai, Claude. - Ora dușului. 1663 02:10:45,375 --> 02:10:46,541 Da, Rémi. 1664 02:10:46,709 --> 02:10:48,374 El va fi pe platou în 30 de minute. 1665 02:10:48,542 --> 02:10:49,583 Bine. 1666 02:11:12,792 --> 02:11:16,249 - Ce? - Repetiție la ora 15:00. Înregistrare la 7. 1667 02:11:16,417 --> 02:11:18,166 Între timp, nu e timp să mergi acasă. 1668 02:12:38,709 --> 02:12:40,416 Cine era acela? 1669 02:12:40,584 --> 02:12:42,083 Un număr greșit. 1670 02:13:46,584 --> 02:13:48,083 Vrei să o fac? 1671 02:13:50,042 --> 02:13:51,499 Nu-i putem spune. 1672 02:13:52,625 --> 02:13:54,041 Nu așa. 1673 02:13:55,375 --> 02:13:57,249 Nu pot face față... 1674 02:14:01,834 --> 02:14:02,999 Nu pot face față. 1675 02:14:11,625 --> 02:14:13,374 Bună, Jojo. 1676 02:14:13,542 --> 02:14:14,833 Ce s-a întâmplat? 1677 02:14:17,792 --> 02:14:19,291 Ce s-a întâmplat? 1678 02:14:20,209 --> 02:14:21,999 Weekend-ul e liber, mamă. 1679 02:14:23,667 --> 02:14:25,499 Claude a avut un accident. 1680 02:14:26,209 --> 02:14:27,708 Oh, Doamne! Serios? 1681 02:14:27,875 --> 02:14:30,791 O să fie bine. Mai bine mergem la Paris. 1682 02:14:33,667 --> 02:14:34,874 O să fie bine. 1683 02:14:35,042 --> 02:14:36,749 Haide. Trebuie să mergem. 1684 02:15:06,834 --> 02:15:08,083 Chouffa? 1685 02:15:08,667 --> 02:15:10,374 Paul? 1686 02:15:10,959 --> 02:15:13,333 Ce faci aici? 1687 02:15:13,667 --> 02:15:15,583 L-ai văzut pe Claude? 1688 02:15:16,625 --> 02:15:18,583 Ce se întâmplă, Paul? 1689 02:15:19,542 --> 02:15:21,124 Cum este el? 1690 02:15:24,250 --> 02:15:27,708 Nu mă vor lăsa să-l văd. 1691 02:15:27,875 --> 02:15:29,833 Nu-mi vor spune nimic. 1692 02:15:39,667 --> 02:15:42,333 Nu-mi spune că s-a terminat, Paul. 1693 02:16:03,375 --> 02:16:05,208 Lasă-ne să intrăm, te implor. 1694 02:19:50,625 --> 02:19:52,291 Voaluri pe fete 1695 02:19:54,334 --> 02:19:56,291 Barci pe Nil 1696 02:19:58,167 --> 02:20:00,041 Sunt în viața ta 1697 02:20:02,000 --> 02:20:03,958 Sunt în brațele tale 1698 02:20:06,125 --> 02:20:08,833 Alexandra, Alexandria 1699 02:20:09,917 --> 02:20:12,916 Alexandria, Unde dragostea dansează cu noaptea 1700 02:20:13,459 --> 02:20:15,291 Am mai multă poftă de mâncare 1701 02:20:17,417 --> 02:20:19,166 Decât un barracuda 1702 02:20:21,584 --> 02:20:24,833 Voi înghiți întregul Nil Dacă nu mă rețineți! 1703 02:20:25,834 --> 02:20:28,999 Voi înghiți întregul Nil Dacă nu mă rețineți! 1704 02:20:36,750 --> 02:20:40,041 Alexandria, unde faci dragoste Dans în cearșafuri 1705 02:20:40,584 --> 02:20:43,916 În seara asta, îmi arde fierbinte Și ești rece ca gheața 1706 02:20:51,834 --> 02:20:53,999 Sirenele... 1707 02:20:54,167 --> 02:20:58,208 Al portului Alexandria 1708 02:20:59,250 --> 02:21:01,708 Mai canta... 1709 02:21:01,875 --> 02:21:04,499 Aceeași melodie 1710 02:21:07,042 --> 02:21:13,249 Farurile din Alexandria 1711 02:21:13,750 --> 02:21:19,583 Îneacă fluturii tinereții mele 1712 02:21:19,834 --> 02:21:22,583 Claude François a vândut 67 de milioane de discuri. 1713 02:21:22,750 --> 02:21:25,666 My Way, adaptarea lui Comme d'habitude, 1714 02:21:25,834 --> 02:21:28,333 este cel mai faimos cântec din lume.